Paroles et traduction Dara Bubamara - Polje Jagoda

Polje Jagoda

Juče sam sanjala polje jagoda
I mnogo naroda kako poljem prolazi
Onda sam videla naše kumove
I bele drumove kojim idu svatovi

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Juče sam sanjala polje jagoda
I sebe kao da sam tu zalutala
Nigde da nađem put do srca tvog
Jer putokaze sve, je druga ukrala

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Strawberry Field

Yesterday I dreamed of a strawberry field
And many people passing through the field
Then I saw our godparents
And the white roads along which the wedding guests go

Faces unknown and known
Around me, but I'm alone
Because you were not here

Everything I had I gave to you
So that you would at least say thank you
But there is no miracle even in a dream
There is no miracle even in a dream

That's why I don't like when rosemary smells
That's why I never wear white
And I don't godparent anyone anymore
And I'm dying, just so that I don't get sad

That's why I don't like when rosemary smells
That's why I never wear white
And I don't godparent anyone anymore
And I'm dying, just so that I don't get sad

Yesterday I dreamed of a strawberry field
And of myself as if I was lost there
Nowhere to find the way to your heart
Because someone else stole all the signposts

Faces unknown and known
Around me, but I'm alone
Because you were not here

Everything I had I gave to you
So that you would at least say thank you
But there is no miracle even in a dream
There is no miracle even in a dream

That's why I don't like when rosemary smells
That's why I never wear white
And I don't godparent anyone anymore
And I'm dying, just so that I don't get sad

That's why I don't like when rosemary smells
That's why I never wear white
And I don't godparent anyone anymore
And I'm dying, just so that I don't get sad