Paroles et traduction Dara Bubamara - Polje Jagoda

Juče sam sanjala polje jagoda
I mnogo naroda kako poljem prolazi
Onda sam videla naše kumove
I bele drumove kojim idu svatovi

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Juče sam sanjala polje jagoda
I sebe kao da sam tu zalutala
Nigde da nađem put do srca tvog
Jer putokaze sve, je druga ukrala

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Вчера приснилось клубничное поле
И многие народы, проходящие по полю
Потом я увидела наших крестных
И белые барабаны, по которым идут гости свадьбы

Лица неизвестные и известные
Вокруг меня, и я один
Потому что тебя там не было

Все, что у меня есть, я дала тебе
Если бы ты сказал хотя бы спасибо
Нет чудес во сне.
Чудес во сне тоже нет

Вот почему я не люблю, когда пахнет розмарином
Вот почему я никогда не ношу белый цвет
И я больше никому не кумую
И я умираю, чтобы не горевать

Вот почему я не люблю, когда пахнет розмарином
Вот почему я никогда не ношу белый цвет
И я больше никому не кумую
И я умираю, чтобы не горевать

Вчера приснилось клубничное поле
И себя, как будто я заблудился там
Некуда найти путь к твоему сердцу
Потому что дорожные знаки все, другой украл

Лица неизвестные и известные
Вокруг меня, и я один
Потому что тебя там не было

Все, что у меня есть, я дала тебе
Если бы ты сказал хотя бы спасибо
Нет чудес во сне.
Чудес во сне тоже нет

Вот почему я не люблю, когда пахнет розмарином
Вот почему я никогда не ношу белый цвет
И я больше никому не кумую
И я умираю, чтобы не горевать

Вот почему я не люблю, когда пахнет розмарином
Вот почему я никогда не ношу белый цвет
И я больше никому не кумую
И я умираю, чтобы не горевать