Sklonite Me Drugovi - Dara Bubamara traduction en anglais

Sklonite Me Drugovi

Idem nocas da se opustim
ko zna do jutra
mozda mu i oprostim.

Sto jos molim snegove
da me od njega ohlade
a oni me greju celo vece evo
pa ne znam gde je levo.

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
zgazice me nesto
a vi sto se okolo mene ljubite
promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
zasto svaka moja veza na daljinu
zavrsi u vinu?

Idem nocas da se opustim
mozda se desi
da ga se i ne setim.

Dace Bog da zaboravim usne
sto uvek puknu me
dace mi Bog, dace,
al' bol ne da evo
pa ne znam gde je levo.

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
zgazice me nesto
a vi sto se okolo mene ljubite
promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
zasto svaka moja veza na daljinu
zavrsi u vinu?

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
zgazice me nesto
a vi sto se okolo mene ljubite
promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
zasto svaka moja veza na daljinu
zavrsi u vinu?

Lean Me on, My Friends

I'm walking tonight so I can let go
Who knows by morning
Maybe I'll even forgive him.

Why am I still praying to the snow
To cool me from him
But it's been warming me even more
So I don't know which way is left.

Lean me on, my friends, drunk in the streets
Something will run me over
And you who are kissing around me
Change places.

My sadness is a thousand miles long
Why does every long-distance relationship I have
End in wine?

I'm walking tonight so I can let go
Maybe it will happen
That I won't even remember him.

God will let me forget his lips
Which always crack me
God will give me, God will,
But the pain won't leave
So I don't know which way is left.

Lean me on, my friends, drunk in the streets
Something will run me over
And you who are kissing around me
Change places.

My sadness is a thousand miles long
Why does every long-distance relationship I have
End in wine?

Lean me on, my friends, drunk in the streets
Something will run me over
And you who are kissing around me
Change places.

My sadness is a thousand miles long
Why does every long-distance relationship I have
End in wine?