Paroles et traduction Dara Bubamara - Tebi Nije Nishta Sveto

Tebi Nije Nishta Sveto

Blago tebi, ti nisi tuzan, nisi sam
Kao po kazni ja za tebe samo znam
Lako je tebi, ti se negde ljubis s njom
A nazalost ja i nocas slutim to

E, kamo srece, da sam bila kao ti
Ja bih za sebe najbolje znala birati
Bilo je onih sto su me hteli voleti
A meni prija posle tebe opet ti

Ref
Tebi nije nista sveto
Da si sa njom bar daleko
Mozda bi me manje bolelo
A ja nisam dete srece
Za baksuz te cesto sretnem
Nazalost te zelim ponovo
Zavidim ti ja na sreci s njom

Sta se tu moze, ljubav mi nije bila drug
Iz ove koze ja, nazalost, nemam kud
Za tobom gledam, kako i nocas ides njoj
U mojoj sobi jos je svuda miris tvoj

Ref

Nothing Is Sacred to You

Lucky you, you're not sad, you're not lonely
As if by punishment, I only know about you
It's easy for you, you're somewhere making love to her
But unfortunately, I have this premonition tonight

Oh, lucky me, if I were like you
I would have known how to choose the best for myself
There were those who wanted to love me
But after you, I prefer you again

Ref
Nothing is sacred to you
If you were at least far away with her
Maybe it would hurt me less
And I'm not a lucky child
I often meet you for bad luck
Unfortunately, I want you again
I envy you for your happiness with her

What can I do, love was not my friend
Unfortunately, I have no choice but to stay in this skin
I watch you as you go to her tonight
Your scent still lingers everywhere in my room

Ref