Paroles et traduction Dara Reneé feat. Anthony Pyatt, Joshua Colley, Mars, Peder Lindell & Disney - Perfect Revenge

Perfect Revenge

I'm fierce, I'm feared
You know I'm the baddest here
Pull up with my crew, boo-hoo
You'll be wiping up more than a puddle of tears
My competition, call her Urs
But her curses ain't the worst
I got potions, evil spells to turn your life from bad to worse

Then there's a desperate girl
Comin' for me, tryin' to mess with my world
Well, villainous is how I live
She'll regret messing with the wrong sea witch, 'cause

I got a right to my vengeance, I'm savage to the bone
And anyone who crosses me gonna wish they were never born

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find the perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)

Any suggestions?
Well, why don't you make her walk the plank?
Darling, that's too easy
Prick her with a thousand thorns!
And what? She'd fall asleep?
We could burn her to a crisp
Yeah, let's burn her to a crisp!
No, it should be worse, worse, worse than all of these

Revenge should be vicious
And whatever we do to that poor unfortunate soul
Should be ten times more cruel

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find that perfect revenge

Calling all spirits of the Black Lagoon
Show me a recipe fit for her doom
Toxically sweet with a side of pure spite
I need the perfect revenge that will bite

What's this? A book? That's it?
I asked for a painful punishment
But hold up, wait, this might be evil on a plate
So I'ma serve her what she deserves, what she deserves
And that's justice, dressed up like the sweetest dessert
Perfect

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find that perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge

Идеальная месть

Я свирепа, меня боятся
Ты знаешь, я здесь самая крутая
Подъезжаю со своей командой, бу-бу
Ты будешь вытирать не просто лужицу слез
Моя соперница, зовите ее Урс
Но ее проклятия не самое страшное
У меня есть зелья, злые чары, чтобы превратить твою жизнь из плохой в худшую

Еще есть одна отчаянная девчонка
Лезет ко мне, пытается вмешаться в мой мир
Что ж, злодейство – это мой образ жизни
Она пожалеет, что связалась не с той морской ведьмой, потому что

У меня есть право на мою месть, я дикая до мозга костей
И любой, кто перейдет мне дорогу, пожалеет, что родился на свет

Они не знают, что их ждет, когда я ударяю их своей (местью)
Они бросятся бежать, когда я ударяю их своей (местью)
Не остановлюсь, пока не придумаю мучительно идеальное наказание
Я не злюсь, я мщу
Найду идеальную месть
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть (а, да, а, да)
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть (а, да, а, да)
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть (а, да, а, да)

Есть предложения?
Ну, почему бы тебе не заставить ее пройтись по доске?
Дорогой, это слишком просто
Уколоть ее тысячей шипов!
И что? Она заснет?
Мы могли бы сжечь ее до хрустящей корочки
Да, давайте сожжем ее до хрустящей корочки!
Нет, это должно быть хуже, хуже, хуже, чем все это

Месть должна быть жестокой
И что бы мы ни сделали с этой бедной несчастной душой
Должно быть в десять раз жесточе

Они не знают, что их ждет, когда я ударяю их своей (местью)
Они бросятся бежать, когда я ударяю их своей (местью)
Не остановлюсь, пока не придумаю мучительно идеальное наказание
Я не злюсь, я мщу
Найду эту идеальную месть

Взываю ко всем духам Черной Лагуны
Покажите мне рецепт, достойный ее гибели
Токсично сладкий с добавлением чистой злобы
Мне нужна идеальная месть, которая укусит

Что это? Книга? Это все?
Я просила мучительного наказания
Но подождите, это может быть зло на тарелке
Так что я подам ей то, что она заслуживает, что она заслуживает
А это правосудие, замаскированное под самый сладкий десерт
Идеально

Они не знают, что их ждет, когда я ударяю их своей (местью)
Они бросятся бежать, когда я ударяю их своей (местью)
Не остановлюсь, пока не придумаю мучительно идеальное наказание
Я не злюсь, я мщу
Найду эту идеальную месть
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть (а, да, а, да)
Найду эту идеальную (а, да, а, да)
Идеальную месть