Paroles et traduction Dara Rolins feat. Tomi Popovic - Nebo Peklo Raj
Mysli
si,
čo
chceš,
You
think
what
you
want,
Aj
keď
viem,
že
ľutuješ,
Even
though
I
know
you
regret,
Ja
ti
za
včerajšok
píšem
mínus.
I'm
writing
you
a
minus
for
yesterday.
Jazva
na
duši,
A
scar
on
my
soul,
život
nás
troch
otočí,
Life
will
turn
the
three
of
us
around,
Kľúče
k
našej
láske
vráť.
Return
the
keys
to
our
love.
Chcem
ten
trápny
koniec
skrátiť,
I
want
to
cut
this
awkward
ending
short,
Mužský
princíp
v
tebe
zmlátiť,
To
beat
the
masculine
principle
in
you,
Nechcem
pátrať
potom
kde
a
koľko
krát.
I
don't
want
to
search
for
where
and
how
many
times.
Zbytočná
sa
zdá
každá
ďalšia
hra...
Every
next
game
seems
useless...
Jedno
viem,
to
čo
chcem,
One
thing
I
know,
what
I
want,
V
srdci
cítiť
dávno,
To
feel
it
in
my
heart
for
a
long
time,
V
siedmom
nebi
izbu
mi
daj!
Give
me
a
room
in
the
seventh
heaven!
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Na
playliste
v
hlave
ma
maj...
Have
me
on
your
mind's
playlist...
Neverím
náhodam,
I
don't
believe
in
coincidences,
Len
chvíľu
tomu
dám.
Let's
just
give
it
a
shot.
Zajatí
v
objatí,
Captivated
in
an
embrace,
Zas
nádej
v
sebe
mám...
I
have
hope
in
myself
again...
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Vo
mne
nájdeš
vraj:
In
me
you
will
find
they
say:
NEBO,
PEKLO,
RAJ...
HEAVEN,
HELL,
PARADISE...
Nadychni
sa
než,
Take
a
gentle
breath
Po
čom
túžiš
dostaneš.
You
will
get
what
you
crave.
Máš
na
čele
nápis:
There's
a
sign
on
your
forehead:
Chcem
zachrániť.
I
want
to
save.
To
podstatné
už
vieš,
You
already
know
theessentiel,
Mi
hlavou
putuješ,
You're
wandering
in
my
head,
Vo
mne
nájdeš
to
čo
chceš.
You
will
find
what
you
want
in
me.
Obránim
ťa,
poď
to
skrátiť,
I
will
protect
you,
let's
cut
this
short,
To
čo
dám
ti
nechcem
vrátiť.
I
don't
want
to
give
back
what
I
give
you.
Unesiem
ťa,
viem
kam,
I
will
take
you
away,
I
know
where,
Ja
mám
svoj
plán.
I
have
my
own
plan.
Dobrovoľne
v
tvojej
sieti,
Voluntarily
in
your
net,
V.I.P.
vchod
sľúbiť
viem
ti,
I
can
promise
you
a
V.I.P.
entrance,
Dokonalý
sen,
A
perfect
dream,
Kým
ťa
v
ňom
ja
mám...
While
I
have
you
there...
Jedno
viem,
to
čo
chcem,
One
thing
I
know,
what
I
want,
V
srdci
cítiť
dávno,
To
feel
it
in
my
heart
for
a
long
time,
V
siedmom
nebi
izbu
mi
daj!
Give
me
a
room
in
the
seventh
heaven!
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Na
playliste
v
hlave
ma
maj...
Have
me
on
your
mind's
playlist...
Neverím
náhodam,
I
don't
believe
in
coincidences,
Len
chvíľu
tomu
dám.
Let's
just
give
it
a
shot.
Zajatí
v
objatí,
Captivated
in
an
embrace,
Zas
nádej
v
sebe
mám...
I
have
hope
in
myself
again...
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Vo
mne
nájdeš
vraj:
In
me
you
will
find
they
say:
NEBO,
PEKLO,
RAJ...
HEAVEN,
HELL,
PARADISE...
Mám
v
hlave
plán,
I
have
a
plan
in
my
head,
Chcem
ti
opraviť
krídla,
I
want
to
fix
your
wings,
Keby
búrka
sa
zdvihla.
If
a
storm
rises.
Kým
pusu
ti
dám,
Before
I
kiss
you,
Viem
že
podľahne
mojim
predstavám.
I
know
that
you
will
succumb
to
my
ideas.
Jedno
viem,
to
čo
chcem,
One
thing
I
know,
what
I
want,
V
srdci
cítiť
dávno,
To
feel
it
in
my
heart
for
a
long
time,
V
siedmom
nebi
izbu
mi
daj!
Give
me
a
room
in
the
seventh
heaven!
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Na
playliste
v
hlave
ma
maj...
Have
me
on
your
mind's
playlist...
Neverím
náhodam,
I
don't
believe
in
coincidences,
Len
chvíľu
tomu
dám.
Let's
just
give
it
a
shot.
Zajatí
v
objatí,
Captivated
in
an
embrace,
Zas
nádej
v
sebe
mám...
I
have
hope
in
myself
again...
Nehľadaj,
nepátraj,
Don't
search,
don't
look,
čo
by
ťa
to
stálo,
What
it
would
cost
you,
Vo
mne
nájdeš
vraj:
In
me
you
will
find
they
say:
NEBO,
PEKLO,
RAJ...
HEAVEN,
HELL,
PARADISE...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.