Paroles et traduction Dara Rolins feat. Tomi Popovic - Nebo Peklo Raj

Nebo Peklo Raj

Mysli si, čo chceš,
Aj keď viem, že ľutuješ,
Ja ti za včerajšok píšem mínus.
Jazva na duši,
život nás troch otočí,
Kľúče k našej láske vráť.

Chcem ten trápny koniec skrátiť,
Mužský princíp v tebe zmlátiť,
Nechcem pátrať potom kde a koľko krát.
Zbytočná sa zdá každá ďalšia hra...

Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítiť dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj...
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám...
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Vo mne nájdeš vraj:
NEBO, PEKLO, RAJ...

Nadychni sa než,
Po čom túžiš dostaneš.
Máš na čele nápis:
Chcem zachrániť.
To podstatné už vieš,
Mi hlavou putuješ,
Vo mne nájdeš to čo chceš.

Obránim ťa, poď to skrátiť,
To čo dám ti nechcem vrátiť.
Unesiem ťa, viem kam,
Ja mám svoj plán.
Dobrovoľne v tvojej sieti,
V.I.P. vchod sľúbiť viem ti,
Dokonalý sen,
Kým ťa v ňom ja mám...

Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítiť dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj...
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám...
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Vo mne nájdeš vraj:
NEBO, PEKLO, RAJ...

Mám v hlave plán,
Chcem ti opraviť krídla,
Keby búrka sa zdvihla.
Kým pusu ti dám,
Viem že podľahne mojim predstavám.

Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítiť dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj...
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám...
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
Vo mne nájdeš vraj:
NEBO, PEKLO, RAJ...

Небо Ад Рай

Думай, что хочешь,
Хотя знаю, что сожалеешь,
Я ставлю минус за вчерашний день.
Шрам на душе,
жизнь нас троих перевернет,
Верни ключи к нашей любви.

Хочу этот жалкий конец сократить,
Мужской принцип в тебе избить,
Не хочу выяснять потом, где и сколько раз.
Кажется лишней любая дальнейшая игра...

Одно я знаю, чего хочу,
В сердце давно чувствую,
В седьмом небе комнату мне дай!
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
В плейлисте в голове меня храни...
Не верю в случайности,
Лишь мгновение этому дам.
Плененные в объятиях,
Снова надежду в себе имею...
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
Во мне найдешь, говорят:
НЕБО, АД, РАЙ...

Вдохни нежно,
То, чего желаешь, получишь.
У тебя на лбу надпись:
Хочу спасти.
Главное уже знаешь,
Моими мыслями блуждаешь,
Во мне найдешь то, что хочешь.

Защищу тебя, давай сократим,
То, что дам тебе, не хочу вернуть.
Унесу тебя, знаю куда,
У меня свой план.
Добровольно в твоей сети,
V.I.P. вход обещать могу,
Прекрасный сон,
Пока ты в нем у меня...

Одно я знаю, чего хочу,
В сердце давно чувствую,
В седьмом небе комнату мне дай!
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
В плейлисте в голове меня храни...
Не верю в случайности,
Лишь мгновение этому дам.
Плененные в объятиях,
Снова надежду в себе имею...
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
Во мне найдешь, говорят:
НЕБО, АД, РАЙ...

У меня есть план,
Хочу починить твои крылья,
Если поднимется буря.
Пока поцелую тебя,
Знаю, поддашься моим фантазиям.

Одно я знаю, чего хочу,
В сердце давно чувствую,
В седьмом небе комнату мне дай!
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
В плейлисте в голове меня храни...
Не верю в случайности,
Лишь мгновение этому дам.
Плененные в объятиях,
Снова надежду в себе имею...
Не ищи, не выясняй,
Чего бы тебе это ни стоило,
Во мне найдешь, говорят:
НЕБО, АД, РАЙ...