Paroles et traduction Dara Rolins - Anjelik Môj

Anjelik Môj

Anjelik môj kde lietaš, že blízko nestojíš
Keď si so mnou – žiaru nevidíš
Kto vie jak vôbec vyzeráš
Akú máš farbu krídel
Možno si vzduch a vánok náš
Myslím že aj tak viac podôb máš
Buď chvíľku búrkou nádhernou
Pohlaď mi líca dažďom
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem – si anjel môj
Jak malá iskra preleť tmu
Všetko ti poviem – si anjel môj
Môj anjel z neba padá
Hladká ma kvapka za kvapkou
Už nie som smutná – viem je so mnou
Môj anjel lieta nado mnou
Je strážcom mojich krokov
Ja viem že vždy rád priletí
Viem že sa v diaľky snáď nestratí
Môj anjel lieta námestím
Je strážcom mojich krokov
Ja viem že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí
Ja viem že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí

Мой Ангел

Ангел мой, где летаешь ты, что рядом не стоишь?
Когда ты со мной – сияния не видишь.
Кто знает, как ты выглядишь,
Какого цвета твои крылья.
Быть может, ты – воздух и ветерок наш,
Думаю, что у тебя много обличий.
Стань на мгновение прекрасной грозой,
Прикоснись к моим щекам дождём.
Как маленькая искра, пролети сквозь тьму,
Всё тебе расскажу – ты мой ангел.
Как маленькая искра, пролети сквозь тьму,
Всё тебе расскажу – ты мой ангел.
Мой ангел с неба падает,
Ласкает меня капля за каплей.
Я больше не грущу – я знаю, он со мной,
Мой ангел летает надо мной.
Он хранитель моих шагов,
Я знаю, он всегда рад прилететь.
Я знаю, что он не затеряется вдали.
Мой ангел летает над площадью,
Он хранитель моих шагов,
Я знаю, он всегда рад прилететь,
Когда с моего лица улыбка исчезает.
Я знаю, он всегда рад прилететь,
Когда с моего лица улыбка исчезает.