Paroles et traduction Dara Rolins - Fobia

Fobia

Je dosť možné
že už to vieš,
O ôsmej film dnes nestihneš,
Môj nízky tlak sa rapídne zvýšil.
Hej
Nestresuj, vraj pokojne lež,
Doktor je na ceste,
Bude tu než, mi gombík rozopněš
Ten moment sa blíži, ooooo
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Máš niečo? Tak daj!
Hej
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
To som zase ja, ten liek nezaberá.
Ja mám pocit, že by si ma mal ešte raz vyšetriť.
Z nemocnice fóbiu mám,
No tvojmu vyšetreniu neodolám,
Byť tvojou pacientkou sa mi páči.
Oooo hej
Amnéziu na teba hrám,
Včerajšiu kontrolu si nepamätám,
Sa neráta keď doma ťa mám (to neplatí keď ma vyšetruješ doma),
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Ja myslím, že umieram...
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
(Zmerať, teplotu mal by si mi tiež jééee)
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.

Phobia

It is quite possible
that you already know this,
You won't make it to the movie at eight today,
My low blood pressure has increased rapidly.
Hey
Don't stress, they say lie calmly,
The doctor is on the way,
He will be here before you unbutton your button
That moment is approaching, ooooo
My heart is pounding and my body senses,
I'm afraid,
I can only dream of a peaceful night,
I want to prescribe a preventative medication.
Do you have something? Give it to me!
Hey
You can treat me today,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, heal the fresh fracture of my soul.
You are the only one who can save me,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, you should also measure my temperature.
It's me again, the medicine is not working.
I have a feeling that you should examine me once more.
I am phobic of hospitals,
But I cannot resist your examination,
I like being your patient.
Oooo hey
I'm playing amnesia for you,
I don't remember yesterday's checkup,
It doesn't count when I have you at home (it doesn't count when you examine me at home),
My heart is pounding and my body senses,
I'm afraid,
I can only dream of a peaceful night,
I want to prescribe a preventative medication.
I think I'm dying...
You can treat me today,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, heal the fresh fracture of my soul.
You are the only one who can save me,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, you should also measure my temperature.
(Measure, you should also measure my temperature, yeah)
You can treat me today,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, heal the fresh fracture of my soul.
You are the only one who can save me,
I also want artificial respiration,
Perform a detailed examination
Individual, you should also measure my temperature.