Paroles et traduction Dara Rolins - Lietam

Lietam

Každý deň,
Keď okolo slnka obieha Zem,
Si uvedomujem
Všetko, čo viem
Je stále málo...
Preto každé ráno
Po tom, čo prebudím ťa kávou,
Uplatňujem právo
S tebou vydávam sa na lov.
Práve našlapujem v tráve,
Túžim svet objavovať stále.
Lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.
Revolúcia v srdci príde
Zlobe-odolná, to sa zíde.
Nie je čas
Hrabať sa v tom,
čo sa nám už stalo.
Odmietam
Sa uspokojiť s málom.
Preto každé ráno
Po tom, čo prebudím ťa kávou,
Uplatňujem právo
S tebou vydávam sa na lov.
Práve našlapujem v tráve,
Túžim svet objavovať stále.
Lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.
Veľkorysé znamenie,
čo stratíš bude navždy nájdené,
Bez lásky žiť nevieme, nie, nie.
Za cop ma chyť,
Chceš odvážny byť, príď.
Volám ťa, príď...
(Zas) lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.

I’m Flying

Every day,
As the Earth circles the sun,
I realize
All that I know
Is still not enough...
That's why every morning
After I wake you up with coffee,
I exercise my right
To go hunting with you.
Right now I'm stepping on the grass,
Longing to keep discovering the world.
I'm flying,
I give up the unimportant.
Yeah.
You know where,
I want to get closer to the seas and rivers.
Yeah.
I will overcome bad times,
When I feel what I'm supposed to feel.
There will be a revolution in my heart,
I’ll be resilient to evil, that's gonna come in handy.
There's no time
To dwell on
What already happened to us.
I refuse
To settle for less.
That's why every morning
After I wake you up with coffee,
I exercise my right
To go hunting with you.
Right now I'm stepping on the grass,
Longing to keep discovering the world.
I'm flying,
I give up the unimportant.
Yeah.
You know where,
I want to get closer to the seas and rivers.
Yeah.
I will overcome bad times,
When I feel what I'm supposed to feel.
A generous sign,
What you lose will be found forever,
We can't live without love, no, no.
Grab me by my hair,
You want to be brave, come on.
I'm calling you, come...
(Again) I'm flying,
I give up the unimportant.
Yeah.
You know where,
I want to get closer to the seas and rivers.
Yeah.
I will overcome bad times,
When I feel what I'm supposed to feel.