Paroles et traduction Dara Rolins - Pena

Pena

Yeah oooh
Moja myšlienka sa tvojej noci dotkla
Vravela, že pršalo a cestou k tebe zmokla
Celá zamotaná a iba do teba
Až nad ránom sa ako pena roztopila do stratena
Do slnka sa dívam
A premýšľam, čo robíš práve, či som aj ja v tvojej hlave
Myšlienky mám vďaka tebe dokonalé kučeravé
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne
Čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky
To deje sa len
Z pravej lásky
Keby každý na druhého návod dostal
Nemusel by riešiť, prečo za dverami zostal
Srdce poranené
Zo seba láme
Čo s nami sa deje
Prečo keď sa milujeme, vedome sa zraňujeme
Chýbame si, trápime sa
Že sa chceme (predsa dobre vieme)
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (keby len)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Každý
Občas okúsi lásku úprimnú
Aj tú, čo sa jej práši od pusy
Ak niekto vezme tvoje srdce
A pokrčí ho v dlani
To je riziko
Za ktoré môžeme si sami
Zobrať to, čo druhý dáva
Je výmena priamočiara
V náručí
Pri pohľade do očí
Veríme sľubom
Za ktoré sa neručí
Keď večer do seba asimilujeme
Veríme tomu, že sa...
Navždy...
Asi milujeme
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (aaah)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena

Пена

Yeah oooh
Моя мысль коснулась твоей ночи
Она шептала, что шел дождь и по пути к тебе промокла
Вся запутавшаяся и только в тебе
Лишь под утро, как пена, растаяла без следа
Смотрю на солнце
И думаю, что ты делаешь сейчас, есть ли я в твоей голове
Мои мысли благодаря тебе совершенно кудрявые
Быть вместе было намерением
Почти идеальными
Когда приходит любовь
Не знаешь, что у нее в планах
Что выдержишь, не спрашивает
В сердце твое войдет (право на улыбку и на слезы)
Тебе купит
Тебе запутает волосы
Это случается лишь
От истинной любви
Если бы каждый получил инструкцию к другому
Не пришлось бы думать, почему остался за дверью
Сердце раненое
Из себя ломает
Что с нами происходит
Почему, когда любим друг друга, сознательно раним
Скучаем, мучаемся
Что хотим (ведь хорошо знаем)
Быть вместе было намерением
Почти идеальными
Когда приходит любовь
Не знаешь, что у нее в планах, что выдержишь, не спрашивает
В сердце твое войдет (право на улыбку и на слезы)
Тебе купит
Тебе запутает волосы (если бы только)
Это случается лишь...
От истинной любви
Каждый
Иногда вкушает любовь искреннюю
И ту, что пылью покрылась
Если кто-то возьмет твое сердце
И сожмет его в ладони
Это риск
За который сами в ответе
Взять то, что другой дает
Это прямой обмен
В объятиях
Глядя в глаза
Верим обещаниям
За которые никто не ручается
Когда вечером друг в друге растворяемся
Верим, что...
Навсегда...
Наверное, любим
Быть вместе было намерением
Почти идеальными
Когда приходит любовь
Не знаешь, что у нее в планах, что выдержишь, не спрашивает
В сердце твое войдет (право на улыбку и на слезы)
Тебе купит
Тебе запутает волосы (ааах)
Это случается лишь...
От истинной любви
Ты - та пена
Во мне растаявшая без следа
Ты - та пена
Во мне растаявшая без следа