Paroles et traduction Dara Rolins - Vsetko Alebo Nic

Vsetko Alebo Nic

Chcem presný návod
Jak sa nezamotať,
Nestratiť niť,
Kedy povedať áno.
Ja žijem v Matrixe,
Zažívam opäť
Celé odznova to,
čo už sa mi stalo.
Trochu sa strácam
V našich pocitoch,
Tak často berieš mi dych,
Som unavená právom.
Ku mne skús byť úprimný, si bez viny.
Len rozhodnúť sa mám
čoho sa ochotne vzdám,
Zatiaľ verím ti málo.
Sám sebe klameš,
Keď sľubuješ že odpovede na moje sny
S tebou nájdem hravo.
Kto z nás je stratený,
Skús byť úprimný,
Buď chvíľu zas nevinný.
Chcem všetko alebo nič,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
V ohni stáť zostanem,
O tom nepochybujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...
Všetko alebo nič, nič medzi tým...
Ja myslela som,
že už nikdy neucítim nič,
Jak v umelom spánku.
Začnime ešte raz a poďme opraviť to zlé,
čo sa s nami stalo.
Vždy keď nie sme večer v pohode,
Nebaví ma nič,
Mám pokazené aj ráno.
Aj keď sa vietor otočí, drž ma v náručí.
Chcem všetko alebo nič,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
V ohni stáť zostanem,
O tom nepochybujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...
Ja a ty, tak zohratý,
Neviem čo to znamená,
Si trest alebo odmena?
Ja a ty, šťastie nám šľape na päty,
Možno trochu zmätená,
Som evidentne do teba.
Mám dlhý zoznam miest,
Ktoré s tebou chcem prejsť.
V uličkách blúdiť,
Na nás dvoch svet čaká.
Chcem všetko alebo nič,
Mám o teba vážny záujem,
Nech je to navždy chcem,
O tom nerozhodujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...

Всё или ничего

Хочу точных инструкций,
Как не запутаться,
Не потерять нить,
Когда сказать «да».
Я живу в Матрице,
Переживаю снова
Всё сначала,
То, что уже случалось.
Немного теряюсь
В наших чувствах,
Так часто перехватываешь дыхание,
Я устала по праву.
Попробуй быть со мной честным, ты без вины.
Только решить должна я,
От чего охотно откажусь,
Пока верю тебе мало.
Сам себе лжёшь,
Когда обещаешь, что ответы на мои мечты
С тобой найду играючи.
Кто из нас потерян,
Попробуй быть честным,
Будь хоть немного невинным.
Хочу всё или ничего,
Всегда, когда это приближается, точно знаю,
В огне стоять останусь,
В этом не сомневаюсь.
Бери всё или ничего,
Насколько велико твоё сердце,
Сколько из него ты мне искренне дашь?
Ведь я хочу всё или ничего, ничего, ничего, ничего, ничего...
Всё или ничего, ничего, ничего, ничего...
Всё или ничего, ничего между этим...
Я думала,
Что уже никогда ничего не почувствую,
Как в искусственном сне.
Начнём ещё раз и исправим то плохое,
Что с нами случилось.
Всегда, когда мы вечером не в порядке,
Меня ничего не радует,
Испорчено и утро.
Даже если ветер переменится, держи меня в объятиях.
Хочу всё или ничего,
Всегда, когда это приближается, точно знаю,
В огне стоять останусь,
В этом не сомневаюсь.
Бери всё или ничего,
Насколько велико твоё сердце,
Сколько из него ты мне искренне дашь?
Ведь я хочу всё или ничего, ничего, ничего, ничего, ничего...
Всё или ничего, ничего, ничего, ничего...
Я и ты, так сыграны,
Не знаю, что это значит,
Ты наказание или награда?
Я и ты, счастье наступает нам на пятки,
Может, немного смущена,
Я явно в тебя влюблена.
У меня длинный список мест,
Которые хочу пройти с тобой.
Бродить по улочкам,
Нас двоих ждёт мир.
Хочу всё или ничего,
У меня к тебе серьёзный интерес,
Хочу, чтобы это было навсегда,
Об этом не я решаю.
Бери всё или ничего,
Насколько велико твоё сердце,
Сколько из него ты мне искренне дашь?
Ведь я хочу всё или ничего, ничего, ничего, ничего, ничего...
Всё или ничего, ничего, ничего, ничего...