Paroles et traduction Dara Sedaka - 見つめてほしい

見つめてほしい

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
うつむいてたり 無口だったり 想いとはウラハラなこの態度
君が誰より 大好き過ぎて とまどってしまうのさ
僕のダメなところも 受け止めてくれるかな？
たとえ何が起きたときも 変わらないでいて
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
弱さを君に 見せられるとき そう愛はひとつ深くなるんだ
誰も知らない 僕の涙を 抱きしめてほしいのさ
君の瞳の中で 時間が止まるといいな
夢のようなこの瞬間を いつまでも胸に
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも

Gaze Into My Eyes

Oh, gaze into my eyes, always, in the future too
(Eyes on me. love you baby)
Burn my all into your heart
My head hangs low or I'm lost for words, my attitude's the opposite of my feelings
Because I love you more than anyone, I get all flustered
Can you accept my shortcomings too?
Even if anything happens, don't change
Oh, gaze into my eyes, always, in the future too
(Eyes on me. love you baby)
Burn my all into your heart
Oh, trust me, even when we're apart
(Eyes on me. love you baby)
Don't forget our days and smiles
When I can show you my weakness, my love deepens
Embrace the tears that no one knows
I hope time stops in your eyes
I'll keep this dreamlike moment in my heart forever
Oh, gaze into my eyes, always, in the future too
(Eyes on me. love you baby)
Burn my all into your heart
Oh, trust me, even when we're apart
(Eyes on me. love you baby)
Don't forget our days and smiles
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
With this thought
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Forever
Oh, gaze into my eyes, always, in the future too
(Eyes on me. love you baby)
Burn my all into your heart
Oh, trust me, even when we're apart
(Eyes on me. love you baby)
Don't forget our days and smiles
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
With this thought
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Forever
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
With this thought
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
Forever