Dormir dehors - Daran et Les Chaises traduction en anglais

Dormir dehors

Je n'veux pas m'endormir
Faire semblant d'obéir
Au mensonge millionnaire
Cuisine équipée

Je n'crois pas aux images
À l'imposture du langage
Et à l'émotion mercenaire
Du papier glacé

Je préfère dormir dehors
Je préfère dormir dehors
Dormir dehors

Tout va bien, sauf que tout va mal
L'illusion est totale
La routine nous caresse
Cuisine équipée

Je n'suis pas assez triste
Pour voir mes yeux et mes cicatrices
Se refermer sans aller voir de l'autre côté

L'amour n'est rien
S'il est pris au piège
L'amour s'éteint
Quand les gens se taisent

Je préfère dormir dehors
Je préfère dormir dehors
Dormir dehors

Dormir dehors
Dormir dehors
Dormir dehors

Sleeping Outside

I don't want to fall asleep
Pretending to obey
The millionaire lie
Equipped kitchen

I don't believe in images
In the deceit of language
And the mercenary emotion
Of glossy paper

I prefer sleeping outside
I prefer sleeping outside
Sleeping outside

All is well, except that all is bad
The illusion is total
Routine caresses us
Equipped kitchen

I am not sad enough
To see my eyes and my scars
Closing without going to the other side

Love is nothing
If it's trapped
Love goes out
When people shut up

I prefer sleeping outside
I prefer sleeping outside
Sleeping outside

Sleeping outside
Sleeping outside
Sleeping outside