Paroles et traduction Daran - Anatomique

Anatomique

Au delà des mots
Au delà des actes
Il y a ce fil qui nous relie
Comme des automates
Et ce lien invisible qui nous articule
Suspend le rythme du coeur
Comme un point-virgule
Tu m'attires
Tu m'attires
Au delà des gestes
Au delà des à-pics
Il y a ce fil qui nous rend fou
Cet élastique
Je t'appelles tous les jours pour que tu interviennes
Dans mon envie de sceller mon âme à la tienne
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Ce qui m'est clair
Qu'est ce qui fait que tu croises ma vie
Qu'est ce qui fait que sans toi j'ai mal
Comment s'appelle ce désir immense
Cette folle attirance
Et ces sauts périlleux juste pour un sourire
Qui danse
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Et s'il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique
S'il n'y a plus d'air
Autour de la terre
S'il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique.

Anatomic

Beyond words
Beyond actions
There is this thread that connects us
Like automatons
And this invisible link that articulates us
Suspends the rhythm of the heart
Like a semicolon
You attract me
You attract me
Beyond gestures
Beyond the peaks
There is this thread that drives us crazy
This elastic
I call you every day to intervene
In my desire to seal my soul to yours
You become my target of flesh
You become my little light
You become everything that illuminates me
What is clear to me
What makes you cross my life
What makes me feel bad without you
What is the name of this immense desire
This crazy attraction
And these perilous jumps just for a smile
That dances
You become my target of flesh
You become my little light
You become everything that illuminates me
And if there is war
You will be my anatomic shelter
If there is no more air
Around the earth
If there is war
You will be my anatomic shelter.