Au moins - Daran traduction en russe

Au moins

Au moins, on reçoit plus de coups, et ça c'est positif
On n'a plus d'ampoules dans les mains
On n'a plus soif, on n'a plus faim

On mange tous les jours du rosbif
Au moins, on a la télé
Et un appartement chauffé

Tu te souviens quand on mettait des moufles pour dîner
Tu te souviens

Au moins, on n'est pas devenu journaliste
Majordome, ni d'autres formes de larbins
Ni psychanalyste ni notaire

Ni d'autres sortes de gangsters
Au moins, on roule pas en 4X4
Ni dans un coupé-sport diesel

J'ai pas de cravate et toi, ni du Chanel ni du Lanvin
Tu te souviens

Mais je t'en prie, au moins
Laisse la fenêtre ouverte
Laisse entrer les bruits, le parfum
De la rue, de la fête
Mais je t'en prie, au moins
Laisse la fenêtre ouverte
Laisse la fenêtre au moins

Au moins, on a slalomé les écueils
On a gardé un peu d'orgueil
On n'est pas junk, on est en vie

Même la concierge nous sourit
Et on a arrêté de fumer
On ne boit plus que du bon vin, et ça, ça nous maintient

Tu te souviens quand on mettait des moufles pour dîner
Tu te souviens

Mais je t'en prie, au moins
Laisse la fenêtre ouverte
Laisse entrer les bruits, le parfum
De la rue, de la fête
Mais je t'en prie, au moins
Laisse la fenêtre ouverte
Laisse la fenêtre au moins

Laisse

Mais je t'en prie,
Au moins laisse
Au moins laisse
Au moins laisse
Laisse

Paroles Pierre-Yves Lebert

По крайней мере

По крайней мере, нас больше не бьют, и это уже хорошо
У нас больше не мозоли на руках
Мы больше не хотим пить, мы больше не голодны

Мы едим ростбиф каждый день
По крайней мере, у нас есть телевизор
И отапливаемая квартира

Ты помнишь, как мы надевали варежки, чтобы пообедать?
Ты помнишь?

По крайней мере, мы не стали журналистами
Дворецкими или кем-то в этом роде
Ни психоаналитиками, ни нотариусами

Никакими другими гангстерами
По крайней мере, мы не ездим на внедорожниках
Или на дизельном спортивном купе

У меня нет галстука, а у тебя ни Chanel, ни Lanvin
Ты помнишь?

Но я умоляю тебя, хотя бы
Оставь окно открытым
Впусти шум, аромат
Улицы, праздника
Но я умоляю тебя, хотя бы
Оставь окно открытым
Оставь окно открытым, хотя бы

По крайней мере, мы избежали подводных камней
Мы сохранили немного гордости
Мы не наркоманы, мы живы

Даже консьержка улыбается нам
И мы бросили курить
Мы пьем только хорошее вино, и это нас поддерживает

Ты помнишь, как мы надевали варежки, чтобы пообедать?
Ты помнишь?

Но я умоляю тебя, хотя бы
Оставь окно открытым
Впусти шум, аромат
Улицы, праздника
Но я умоляю тебя, хотя бы
Оставь окно открытым
Оставь окно открытым, хотя бы

Оставь

Но я умоляю тебя,
Хотя бы оставь
Хотя бы оставь
Хотя бы оставь
Оставь

Автор слов: Пьер-Ив Леберт