Paroles et traduction Daran - Des portes

Des portes

On n'avait pas l'argent pour aller au ciné,
Au restaurant
Alors on regardait les fenêtres éclairés,
Le nez en l'air dans les rues,
En pensant à ces gens,
En rêvant à des mondes,
À des choses impossibles
Des enfants, un chien, une cheminée, une vraie cuisine,
Et la télé
C'était notre manège
Des jours de pluie
Et notre envie
Des jours de neige,
Ces lumières allumées
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Des portes
Qui ouvrent sur des portes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Qui ouvrent sur des portes
On les a eu enfin, les enfants, l'argent,
Une maison, les chiens et même la cheminée
On allait au restaurant et on pouvait laisser
Des pourboires et les ampoules allumées
Les abonnements, les raccordements internet et la télé
Partout dans toutes les pièces
Comme des fous on avait tout, on avait nous
On se foutait de tout le reste
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Des portes
Qui ouvrent sur des portes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Qui donnent dans des couloirs
Ce soir je suis dehors,
Je vois les gens assis aux tables
Qui se tiennent les mains
Et je veux croire encore
Que ces gens sont heureux
Comme nous étions heureux
Tu es assise à ta fenêtre
Derrière tes volets quelque part
Derrière tes volets fermés
Et je ne peux plus te voir
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Des portes
Qui ouvrent sur des portes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Qui donnent dans des couloirs
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Qui mènent à d'autres portes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Et derrière un espoir

Двери

У нас не было денег, чтобы сходить в кино,
В ресторан
Поэтому мы смотрели на освещенные окна,
Задрав носы на улицах,
Думая об этих людях,
Мечтая о мирах,
О невозможном
Дети, собака, камин, настоящая кухня,
И телевизор
Это была наша карусель
В дождливые дни
И наше желание
В снежные дни,
Эти зажженные огни
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Двери
Которые открываются в другие двери
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Которые открываются в другие двери
Наконец-то у нас появились дети, деньги,
Дом, собаки и даже камин
Мы ходили в рестораны и могли оставлять
Чаевые и горели лампочки
Абонементы, подключение к интернету и телевизор
Везде, во всех комнатах
Как сумасшедшие, у нас было все, у нас были мы
Нам было плевать на все остальное
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Двери
Которые открываются в другие двери
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Которые ведут в коридоры
Сегодня вечером я на улице,
Я вижу людей, сидящих за столиками
Которые держатся за руки
И я хочу верить еще
Что эти люди счастливы
Как мы были счастливы
Ты сидишь у своего окна
За своими ставнями где-то
За своими закрытыми ставнями
И я больше не могу тебя видеть
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Двери
Которые открываются в другие двери
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Которые ведут в коридоры
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Которые ведут к другим дверям
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И за ними надежда