Paroles et traduction Daran - Gens du voyage

Gens du voyage

Y'a vue sur l'autoroute
Y'a vue sur terrain vague
Y'a vue sur noeud ferroviaire
Bétons plastiques et tags
Y'a vue d'en bas
Sous ventre plat
Des avions planétaires

Y'a vue sur station balnéaire
L'océan le grand air
Qui s'étale en affiches
Y'a vue sur notre époque
De bric de broc
Qui jamais ne doute
Et constamment triche

Tourne la tête lève les yeux
Y'a vue sur tout ce qui se fait de mieux

Gens du voyage
Nous est pas du voyage
Du voyage
Nous on n'est pas du voyage

Y'a vue sur brasero
On cuit ce qu'on peut
C'est pas du steak de vache
Dans les vapeurs de feu de pneus
Y'a vue sur planches et bâches
Architecture zéro
Au coeur de l'échangeur

Tourne la tête lève les yeux
Y'a vue sur tout ce qui se fait de mieux

Gens du voyage
Nous est pas du voyage
Du voyage
D'ailleurs sommes vraiment des gens
Du voyage
Dans ce comique embouteillage

Baba Kalia se dresse
Bien droite sur son pliant
Elle ne connait pas son adresse
Ni ses identifiants
Sa tente qui s'ouvre en deux secondes
Ne se refermera jamais
Elle voit passé pressé le monde

Elle rêve au trot des attelages
Quand ils passaient dans les villages
Au milieu des nuées d'enfants
Les roulottes bariolées
Les chevaux pie multicolores
Grands fiers et forts
Elle rêve au temps de sa mère
Ou la pauvreté n'était pas la misère

Gens du voyage
Nous est pas du voyage
Du voyage
D'ailleurs on est même pas des gens
Du voyage
Dans cet absurde embouteillage

Traveling People

There's a view of the highway
There's a view of the vacant lot
There's a view of the railroad junction
Plastic concrete and tags
There's a view from below
Under a flat belly
Of planetary planes

There's a view of a seaside resort
The ocean, the fresh air
Which spreads out on posters
There's a view of our time
Of odds and ends
Which never doubts
And constantly cheats

Turn your head, look up
There's a view of everything that's best

Traveling people
We're not travelers
Of the journey
We're not travelers

There's a view of the brazier
We cook what we can
It's not cow steak
In the fumes of burning tires
There's a view of boards and tarps
Architecture zero
In the heart of the interchange

Turn your head, look up
There's a view of everything that's best

Traveling people
We're not travelers
Of the journey
Besides, we're not even people
Of the journey
In this comical traffic jam

Baba Kalia stands up straight
On her folding chair
She doesn't know her address
Nor her identifiers
Her tent, which opens in two seconds
Will never close again
She sees the world rushing by

She dreams of the trot of the teams
When they passed through the villages
In the midst of clouds of children
The colorful caravans
Multicolored piebald horses
Big, proud and strong
She dreams of the time of her mother
When poverty was not misery

Traveling people
We're not travelers
Of the journey
Besides, we're not even people
Of the journey
In this absurd traffic jam