Paroles et traduction Daran - Gentil

Gentil

Moi j'suis né au forceps, j'étais pas le plus costaud.
On s'fait pas des biceps en jouant dans l'caniveau.
Elle on l'appelait la belle. Elle avait tout d'aimable.
On se s'rait tué pour elle, moi je portais son cartable.
T'es gentil. Elle m'disait t'es gentil et puis t'es généreux.
T'es gentil. Tu m'fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux.
J'voulais pas être gentil. Je voulais juste qu'elle me donne la clé de son paradis.
J'voulais d'venir un homme.
J'ai essayé de me battre.
J'ai défié les plus gros.
J'ai essuyé des plâtres pour être son héros.
T'es gentil. Elle m'disait t'es gentil et puis t'es courageux.
T'es gentil. Tu m'fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux... Pas comme eux.
(Solo harmonica)
J'ai voulu pour lui plaire frapper fort un grand coup.
J'ai sonné chez son père et j'lui ai l'tordu de coup.
Depuis, elle vient me voir à peu près toutes les semaines.
Ça en f'ra des parloirs jusqu'à la fin de ma peine.
T'es gentil. Elle me dit t'es gentil, tu ne seras jamais sérieux.
T'es gentil. Tu m' fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux... Pas comme eux.
J'suis pas gentil, j'ai tué un homme.
Et quand je s'rai sorti, on s'aimera toute la vie.
T'es gentil. Elle me dit t'es gentil.
T'es toujours dans l'enfance... Dans l'enfance.
T'es gentil. T'es spécial mais t'es gentil.
T'as vraiment pas eu d'chance... Pas eu d'chance.
(Outro)

Kindhearted

I was born with forceps, I wasn't the strongest one.
One doesn't build up biceps playing in the gutter.
We used to call her beautiful. She had everything kind.
We would have killed for her, I carried her schoolbag.
You are kind. She used to tell me you are kind, and that you are generous.
You are kind. You make me laugh, and you are kind. You are really unlike them.
I didn't want to be kind. I just wanted her to give me the key to her paradise.
I wanted to become a man.
I tried to fight.
I challenged the biggest ones.
I copped some blows to become her hero.
You are kind. She used to tell me you are kind, and that you are courageous.
You are kind. You make me laugh, and you are kind. You are really unlike them... Unlike them.
(Harmonica solo)
To please her, I wanted to strike a heavy blow.
I rang her father's doorbell and beat him up.
Since then, she comes to see me about once a week.
That will make for a lot of visiting rooms until the end of my sentence.
You are kind. She tells me you are kind, you will never be serious.
You are kind. Youmake me laugh, and you are kind. You are really unlike them... Unlike them.
I'm not kind, I killed a man.
And when I get out, we will love each other for the rest of our lives.
You are kind. She tells me you are kind.
You are still childish... Childish.
You are kind. You're special but you are kind.
You really had no luck... No luck.
(Outro)