Identité - Daran traduction en anglais

Identité

Mon découvert me paralyse
Et le manque d'argent me gèle
Je ne suis pas une marchandise
J'ai un nom et je m'en rappelle
A chaque signature c'est un morceau de moi
Qui paye la facture
Ma montre elle me dit l'heure
Ca montre la logique
Ca montre que je meurs
Un peu à chaque tic
Ma banque elle me dit vous
Ca montre à sa manière
Que malgré l'intérêt
On me dit de me taire
Ma seule identié devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Je voudrais un peu d'inutile
Afin de pouvoir m'échapper
Regarder le jeu de profil
Sans que le temps me soit compté
Ma montre elle me dit vite
Ca montre que je pars
Ca montre que j'hésite
Et de ça j'en ai marre
Ma vie elle me digère
Elle me dis qui es tu
Ca montre à sa manière
Que je me suis perdu
Ma seule identité devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Ma seule identité devant l'éternité
Sera l'abus de moi-même
Et ma seule filiation
Ma seule identité
Sera l'usage du non.

Identity

My overdraft paralyzes me
And the lack of money freezes me
I am not a commodity
I have a name and I remember it
With every signature, it's a piece of me
Who pays the bill
My watch tells me the time
It shows the logic
It shows that I'm dying
A little with each tick
My bank tells me you
It shows in its own way
That despite the interest
I'm told to shut up
My only identity before eternity
Will be to finally be myself
My only motivation before the usual yeses
Will be the use of no
I would like some useless things
In order to escape
Look at the game from the profile
Without counting the time
My watch tells me hurry
It shows that I'm leaving
It shows that I'm hesitating
And I'm tired of that
My life digests me
It tells me who you are
It shows in its own way
That I have lost myself
My only identity before eternity
Will be to finally be myself
My only motivation before the usual yeses
Will be the use of no
My only identity before eternity
Will be the abuse of myself
And my only lineage
My only identity
Will be the use of no.