Paroles et traduction Daran - Il y a un animal - Live

On s'est roué de coups
On s'est tiré des balles
Dans les pieds, dans les genoux
Et déclaré des guerres totales

On s'est planté des clous
Dans les plaques pariétales
Mille fois on s'est cru au bout
De la résistance morale

Mais il y a un animal entre nous
Mais il y a un animal entre nous

On s'est passé des cordes au cou
Promis des pierres tombales
Collé des bâtons dans les roues
Lancé des tonnes de vaisselle sale

Tu m'as lacéré les joues
Je t'ai tordu les cervicales
Et on a déversé à l'égoût
Les eaux usées de l'idéal

Mais il y a un animal entre nous
Parfois, c'est un cheval
Parfois c'est un loup

Tu m'as cru trop jaloux
Je t'ai rendue brutale
Tu m'as gardé sous écrous
On s'est crevé les voiles

Tu t'es trouvé un marabout
J'avais déjà des vestales
Quand le mensonge était partout
Même gavés au penthotal

Mais il y a un animal entre nous
Parfois, c'est un cheval
Parfois c'est un loup

Il y a un animal qui me noue
Qui me noue à ce lit
Qui te lie à ce nous

Мы поссорились.
Мы пули
В ступнях, в коленях
И объявил тотальные войны

Мы забили друг друга гвоздями
В теменных бляшках
Тысячу раз мы верили друг другу в конце.
Морального сопротивления

Но между нами есть животное
Но между нами есть животное

У нас были веревки на шее.
Обещанные надгробия
Воткнули палки в колеса
Запустили тонны грязной посуды

Ты порезал мне щеки.
Я скрутил тебе шейку матки.
И мы слили в канализацию
Сточные воды идеала

Но между нами есть животное
Иногда это лошадь
Иногда это волк

Ты думал, что я слишком ревнив.
Я сделал тебя жестокой.
Ты держал меня под контролем.
Мы спустили паруса.

Ты нашел себе марабу.
Я уже весталок
Когда ложь была повсюду
Даже кормили в пентхаусе

Но между нами есть животное
Иногда это лошадь
Иногда это волк

Есть животное, которое связывает меня
Кто привязывает меня к этой кровати
Кто связывает тебя с тем, что мы