Paroles et traduction Daran - Je deviens aveugle

Je deviens aveugle

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas bien de loin
Les images de la guerre, c'est loin
La misère et la faim, c'est loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas bien de loin

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas mieux de près
La douleur a côté, c'est flou
Et j'ai beau me tordre le cou
J'y vois pas mieux
J'y vois pas mieux de près
J'y vois pas mieux

J'entends des bruits, des cris, des pleurs et j'ai du mal à les identifier
J'me cogne aux meubles, aux portes, aux murs j'y comprends rien
Pitié, venez m'aider

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
L'égoïsme et la peur de tout
La phobie des couleurs, c'est flou
Et le besoin de tout, c'est loin
Et tout ça, moi, je n'y peux rien

J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas mieux de près

J'y vois plus rien du tout
J'y vois plus rien
Ça fait longtemps que j'ai
Les yeux fermés

I am going blind

I am going blind
I am going blind
I can't see well from afar
The images of war, it's far
The misery and the hunger, it's far
I can't see well
I can't see well from afar

I am going blind
I am going blind
I can't see better up close
The pain next door, it's blurry
And no matter how much I twist my neck
I can't see better
I can't see any better up close
I can't see any better

I hear noises, screams, and cries, and I have trouble identifying them
I bump into furniture, into doors, into walls, I don't understand
Please, come help me

I am going blind
I am going blind
The selfishness and the fear of everything
The phobia of colors, it's unclear
And the need for everything, it's far
And all of this, baby, I can't help it

I can't see well from afar
I can't see well from afar
I can't see well from afar
I can't see well
I can't see better up close

I can't see anything at all anymore
I can't see anything
It's been a long time since I've had
My eyes closed