Paroles et traduction Daran - Kennedy

Kennedy

Ils ont tué Kennedy
Ils ont mis du plomb dans nos vies
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Il n'y aura plus d'insouciance
Il faudra passer au travers
Renoncer à l'adolescence
Et mordre parfois la poussière.

Ils ont tué Kennedy
Quoiqu'on en pense, quoiqu'on ait dit
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Les plus valeureux d'entre nous
Pleuraient la mort de Kennedy
D'autres pleuraient un amour fou
Chacun versait un peu de vie.

Ils ont tué Kennedy
Quoiqu'on en pense, quoiqu'on ait dit
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Que faisais-je en ce jour précis
Quel amour occupait ma vie?
Quelle histoire ou quelle hystérie
Quelle trajectoire quelle tragédie

Ils ont tué Kennedy
Ils ont mis du plomb dans nos vies
J'ai eu vingt ans toute ma vie.
J'ai eu vingt ans toute ma vie.
Toute ma vie...

Kennedy

They shot Kennedy
They put the bullets into our lives
They stopped our youth
Night overtook us by surprise.

There will be no more carelessness
We will have to get through it
Giving up adolescence
And sometimes biting the dust.

They shot Kennedy
No matter what we think, no matter what we say
They stopped our youth
Night overtook us by surprise.

The bravest of us
Wept Kennedy's death
Others wept for a crazy love
Each one shed a little bit of life.

They shot Kennedy
No matter what we think, no matter what we say
They stopped our youth
Night overtook us by surprise.

What was I doing on that precise day
What love occupied my life?
What story or what hysteria
What trajectory, what tragedy?

They shot Kennedy
They put the bullets into our lives
I have been twenty all my life.
I have been twenty all my life.
All my life...