Le bal des poulets - Daran traduction en allemand

Le bal des poulets

Depuis tout petit on nous parque
Dans des toutes petites barraques
Des cages à lapins comme on dit
On a été élevés en batterie
Pourtant ici y'a la campagne partour
Des prés, des bois, le grand air et tout
Moi j'avais pas l'goût des études
Mignonne comme tu es on me disais "tu devrais faire mannequin"
C'est vrai j'avais des aptitudes
Mais moi j'voulais rester dans l'coin
Alors ici c'est l'abattoir ou rien
Ici c'est les poulets
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Bienvenue au bal des poulets
Au bal des poulets
On r'çoit dans des caisses
Ils ont grandi dedans
Et puis on les met dans une pièce
Avant leur dernier jugement
C'est comme si on t'amenait au cimetière dans ton berceau directement
Dans les grands hangars sans lumière
C'est moi qui fait le jour la nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Et mes poulets s'éveillent s'endorment
J'aime bien qu'ils dorment c'est moins de stress
C'est moi qui suis leur nord
Leur soleil
Leur déesse
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Que commencer le ballet
Bienvenue au bal des poulets
Quand tous mes poulets dansent la tête en bas les pieds en l'air
C'est moi qui leur donne la cadence
C'est vrai qu'à la fin on les tue
Mais moi aussi j'avais prévu de finir ici ma carrière
Puis des beaux messieurs sont venus
Je n'sais pas d'où, hong kong paris
Pour nous dire "c'est fini, rentrez chez vous l'abattoir ferme"
Et nous on s'est sentis floues, ridicules, inutiles et laids
Y'a quoi après?
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Plume plume
Te feront voler
Aujourd'hui je traine mes jeunes rides
Dans les grands hangars vides
Est-ce que c'est dans la nature humaine
D'aimer ses chaînes?
Tic jour
Tac nuit
Je me demande où elle dort
L'âme des animaux morts
Et je m'ennuie
C'etait une boulot dégueulasse
Une sauvagerie un esclavage
Mais au moins j'étais à ma place
Qu'est ce que j'vais faire à mon âge?
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit

Der Hühnerball

Schon als ganz Kleiner hat man uns eingepfercht
In ganz kleine Baracken
Kaninchenställe, wie man so sagt
Wir wurden in Batteriehaltung aufgezogen
Dabei ist hier überall das Land
Wiesen, Wälder, die frische Luft und alles
Ich, ich hatte keine Lust aufs Lernen
Man sagte mir: "So gutaussehend wie du bist, solltest du Model werden"
Es stimmt, ich hatte die Fähigkeiten
Aber ich, ich wollte hier in der Gegend bleiben
Also ist es hier der Schlachthof oder nichts
Hier sind es die Hühner
Feder
Feder
Du weißt nicht, wer dich rupfen wird
Feder
Feder
Willkommen zum Hühnerball
Zum Hühnerball
Man empfängt sie in Kisten
Sie sind darin aufgewachsen
Und dann steckt man sie in einen Raum
Vor ihrem jüngsten Gericht
Es ist, als ob man dich direkt in deiner Wiege auf den Friedhof brächte
In den großen Hallen ohne Licht
Ich bin es, der Tag und Nacht macht
Tick Tag Tack Nacht
Tick Tag Tack Nacht
Und meine Hühner wachen auf, schlafen ein
Ich mag es, wenn sie schlafen, das ist weniger Stress
Ich bin ihr Norden
Ihre Sonne
Ihr Gott
Feder
Feder
Du weißt nicht, wer dich rupfen wird
Feder
Feder
Und wer weiß, vielleicht werden eines Tages diese Federn
Federn
Dich fliegen lassen
Dass das Ballett beginnt
Willkommen zum Hühnerball
Wenn all meine Hühner kopfunter tanzen, die Füße in der Luft
Ich bin es, der ihnen den Takt vorgibt
Es stimmt, am Ende tötet man sie
Aber auch ich hatte vor, meine Karriere hier zu beenden
Dann kamen feine Herren
Ich weiß nicht woher, Hongkong, Paris
Um uns zu sagen: "Es ist vorbei, geht nach Hause, der Schlachthof schließt"
Und wir fühlten uns verwirrt, lächerlich, nutzlos und hässlich
Was kommt danach?
Feder
Feder
Du weißt nicht, wer dich rupfen wird
Feder
Feder
Und wer weiß, vielleicht werden eines Tages diese Federn
Federn
Dich fliegen lassen
Feder Feder
Dich fliegen lassen
Heute trage ich meine jungen Falten
Durch die großen leeren Hallen
Liegt es in der menschlichen Natur
Seine Ketten zu lieben?
Tick Tag
Tack Nacht
Ich frage mich, wo sie schläft
Die Seele der toten Tiere
Und ich langweile mich
Es war ein ekelhafter Job
Eine Barbarei, eine Sklaverei
Aber wenigstens war ich an meinem Platz
Was soll ich in meinem Alter machen?
Tick Tag Tack Nacht
Tick Tag Tack Nacht
Tick Tag Tack Nacht