Paroles et traduction Daran - Le bal des poulets

Le bal des poulets

Depuis tout petit on nous parque
Dans des toutes petites barraques
Des cages à lapins comme on dit
On a été élevés en batterie
Pourtant ici y'a la campagne partour
Des prés, des bois, le grand air et tout
Moi j'avais pas l'goût des études
Mignonne comme tu es on me disais "tu devrais faire mannequin"
C'est vrai j'avais des aptitudes
Mais moi j'voulais rester dans l'coin
Alors ici c'est l'abattoir ou rien
Ici c'est les poulets
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Bienvenue au bal des poulets
Au bal des poulets
On r'çoit dans des caisses
Ils ont grandi dedans
Et puis on les met dans une pièce
Avant leur dernier jugement
C'est comme si on t'amenait au cimetière dans ton berceau directement
Dans les grands hangars sans lumière
C'est moi qui fait le jour la nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Et mes poulets s'éveillent s'endorment
J'aime bien qu'ils dorment c'est moins de stress
C'est moi qui suis leur nord
Leur soleil
Leur déesse
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Que commencer le ballet
Bienvenue au bal des poulets
Quand tous mes poulets dansent la tête en bas les pieds en l'air
C'est moi qui leur donne la cadence
C'est vrai qu'à la fin on les tue
Mais moi aussi j'avais prévu de finir ici ma carrière
Puis des beaux messieurs sont venus
Je n'sais pas d'où, hong kong paris
Pour nous dire "c'est fini, rentrez chez vous l'abattoir ferme"
Et nous on s'est sentis floues, ridicules, inutiles et laids
Y'a quoi après?
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Plume plume
Te feront voler
Aujourd'hui je traine mes jeunes rides
Dans les grands hangars vides
Est-ce que c'est dans la nature humaine
D'aimer ses chaînes?
Tic jour
Tac nuit
Je me demande où elle dort
L'âme des animaux morts
Et je m'ennuie
C'etait une boulot dégueulasse
Une sauvagerie un esclavage
Mais au moins j'étais à ma place
Qu'est ce que j'vais faire à mon âge?
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit

The Chicken Ball

Since we were little, we've been parked
In tiny little shacks
Rabbit cages as they say
We were raised in battery cages
Yet here there's countryside everywhere
Meadows, woods, the great outdoors and all
Me, I didn't have a taste for studies
"Pretty as you are, you should be a model," they told me
It's true I had the skills
But I wanted to stay in the area
So here it's the slaughterhouse or nothing
Here it's the chickens
Feather
Feather
You don't know who's going to pluck you
Feather
Feather
Welcome to the chicken ball
At the chicken ball
We receive them in crates
They grew up in them
And then we put them in a room
Before their final judgement
It's like taking you to the cemetery straight from your cradle
In the large hangars without light
I'm the one who makes day and night
Tick tock night
Tick tock night
And my chickens wake up and fall asleep
I like it when they sleep, it's less stress
I am their north
Their sun
Their goddess
Feather
Feather
You don't know who's going to pluck you
Feather
Feather
And who knows, maybe one day these feathers
Feathers
Will make you fly
Let the ballet begin
Welcome to the chicken ball
When all my chickens dance upside down
I'm the one who sets the pace
It's true that in the end we kill them
But I also planned to end my career here
Then some fine gentlemen came
I don't know where from, Hong Kong, Paris
To tell us "it's over, go home, the slaughterhouse is closing"
And we felt blurry, ridiculous, useless and ugly
What's next?
Feather
Feather
You don't know who's going to pluck you
Feather
Feather
And who knows, maybe one day these feathers
Feathers
Will make you fly
Feather feather
Will make you fly
Today I drag my young wrinkles
In the large empty hangars
Is it in human nature
To love one's chains?
Tick tock
Night
I wonder where it sleeps
The soul of dead animals
And I'm bored
It was a disgusting job
A savagery, a slavery
But at least I was in my place
What am I going to do at my age?
Tick tock night
Tick tock night
Tick tock night