Où va la joie - Daran traduction en anglais

Où va la joie

Où s'en va le jour qui s'éteint
Et les amis qui ne sont plus
Où va l'amour qui n'est plus rien
Dans les vies trop longtemps vécues

Où vont les rêves qui se vautrent
Pourquoi garder ce lit ouvert
Si le bonheur dort chez les autres
Et que le vent souffle à l'envers
Souffle à l'envers

Où vont les soleils qui se couchent
Il parait que d'autres en profitent
Où vont les mots enfuis des bouches
Et les pensées quand elles sont dites

Où va la joie quand elle s'efface
Alors que tout était possible
Elle occupait tout notre espace
Et la voilà presque invisible

Où va la joie
De main en main de bras en bras
Quand elle n'est pas chez moi

Et pourtant malgré moi j'espère
Qu'elle est seulement partie semer
D'autres bonheurs un peu plus loin
Aider d'autres gens à s'aimer

Elle est en train de faire
Tout le tour de la Terre
Elle reviendra

Où va la joie
De main en main de bras en bras
Quand elle n'est pas chez moi

Et toi demain
De bras en bras de main en main,
Où tu iras

Où tu iras
Où tu iras
Où tu iras

Où tu iras

Where Does Joy Go?

Where does the dying day go
And the friends who are no more
Where does love go when it's nothing more
In lives lived too long

Where do dreams go that wallow
Why keep this bed open
If happiness sleeps in others
And the wind blows in reverse
Blows in reverse

Where do the setting suns go
It seems like others enjoy them
Where do the words vanish from mouths
And thoughts when they are spoken

Where does joy go when it fades
When everything was possible
It occupied all our space
And now it's almost invisible

Where does joy go
From hand to hand, from arm to arm
When it's not with me

And yet despite myself I hope
That it has only gone to sow
Other joys a little further away
To help other people love each other

It is in the process of making
The whole tour of the Earth
It will come back

Where does joy go
From hand to hand, from arm to arm
When it's not with me

And you tomorrow
From arm to arm, from hand to hand,
Where will you go

Where will you go
Where will you go
Where will you go

Where will you go