Paroles et traduction Daran - Pas peur

Pas peur

Je n'ai pas peur des Hommes
Tu m'as dit dans un Homme
Il y a toujours l'humain
Et puis derrière l'humain, cherches bien
Tu trouveras l'enfant,
Il y en a toujours un
Même chez les plus méchants
Même chez les plus mesquins

Cherches bien dans leur oeil
La trace d'innocence
Qui pétille et qui danse
Cachée derrière l'orgueil, la fraîcheur
La lumière qui les pousse
A ouvrir des fenêtres
Et à pousser les portes
Vers le creux de leur être

Si j'ai peur d'une chose, mon amour
C'est de te perdre un jour
Si j'ai peur de quelqu'un, je suppose
Que tu le connais bien
Alors protèges moi, de moi
Protèges moi toujours
Enveloppes moi dans du papier bulle,
Mais ne m'expédies pas

Je n'ai pas peur des coups
J'en reçois quelques-uns
D'autres en ont prit beaucoup
Ils encaissent très bien, et debout
Je ne crains plus mes larmes
Dans tes yeux je les verses
Et je reprend mon calme
Ce n'était qu'une averse

Je n'ai plus peur du ciel
Si j'y monte avec toi
Il me pousse des ailes
Et le noeud de tes bras, s'y emmêle
Je n'ai plus peur des gens
Ils sont beaucoup les gens
Mais je suis tellement moi
Lorsque tu restes là

Si j'ai peur d'une chose, mon amour
C'est de te perdre un jour
Si j'ai peur de quelqu'un, je suppose
Que tu le connais bien
Alors protèges moi, de moi
Protèges moi toujours
Enveloppes moi dans du papier bulle,
Mais ne m'expédies pas

Fearless

I am not afraid of Men
You said to me, in a Man
There is always a human
And then, behind the human, look closely
You will find the child,
There is always one
Even in the wickedest
Even in the meanest.

Look closely in their eyes
For a trace of innocence
That sparkles and dances,
Hidden behind pride, freshness
A bright light that pushes them
To open windows
And to open doors
To the depths of their being.

If I am afraid of one thing, my love,
It is losing you one day.
If I am afraid of someone, I suppose
That you know them well.
So protect me, from myself
Always protect me
Wrap me in bubble wrap,
But don't send me away.

I am not afraid of blows
I have received a few
Others have taken many
They endure very well, and stand up.
I no longer fear my tears
In your eyes, I shed them
And I regain my calm
It was just a shower.

I am no longer afraid of the sky
If I climb it with you;
It sprouts wings on my back
And the knot of your arms, intertwines it.
I am no longer afraid of people
There are many people,
But I am so much myself
When you are there.

If I am afraid of one thing, my love,
It is losing you one day.
If I am afraid of someone, I suppose
That you know them well.
So protect me, from myself
Always protect me
Wrap me in bubble wrap,
But don't send me away.