Paroles et traduction Daran - Sur les quais

Sur les quais

Sur les quais
Y′a des gens pressés
Y'a des enfants bien habillés
Sur les quais
Y′a des hommes en costard
Et des étuis de guitare
Sur les quais
Y'a des airs étrangers
L'odeur du café noir
Il y a toujours un train qui part

Sur les quais
Il y a des souvenirs
Cachés dans des sacoches en cuir
Sur les quais
Y′a des "au revoir"
Recouverts par les bruits de gare
Sur les quais
Il y a des silences
Et des promesses qui s′égarent
Il y a toujours un train qui part

Je t'attendrai
Avec le meilleur de moi-même
Je promets d′être à l'heure
Je saurai dire "je t′aime"
Et oublier les ombres de la liberté
De celui qui reste seul
Sur les quais

Immobile, au creux de la foule
Sur les quais
Les pieds dans la rivière qui coule
Sur les quais
Il y a tant d'amour qui nous sépare
Sur les quais
Il y a toujours un train qui part

Je t′attendrai
Avec le meilleur de moi-même
Je promets d'être à l'heure
Je saurai dire "je t′aime"
Et oublier les ombres de la liberté
De celui qui reste seul
Sur les quais

Je t′attendrai
Avec le meilleur de moi-même
Je promets d'être à l′heure
Je saurai dire "je t'aime"
Et oublier les ombres de la liberté
De celui qui reste seul
Sur les quais
Sur les quais

На перроне

На перроне
Столько спешащих людей,
Нарядно одетых детей.
На перроне
Мужчины в костюмах стоят,
И футляры гитар лежат.
На перроне
Чужие мелодии звучат,
Аромат чёрного кофе витает,
И всегда есть поезд, который отправляется.

На перроне
Есть воспоминания,
Спрятанные в кожаных сумках.
На перроне
Звучат "до свидания",
Заглушаемые шумом вокзала.
На перроне
Есть молчание,
И обещания, что теряются вдали.
И всегда есть поезд, который отправляется.

Я буду ждать тебя,
С лучшей частью себя.
Я обещаю быть вовремя,
Я смогу сказать "я люблю тебя".
И забыть тени свободы,
Того, кто остается один
На перроне.

Неподвижный, в гуще толпы,
На перроне,
Ноги в текущей реке,
На перроне,
Так много любви нас разделяет,
На перроне,
И всегда есть поезд, который отправляется.

Я буду ждать тебя,
С лучшей частью себя.
Я обещаю быть вовремя,
Я смогу сказать "я люблю тебя".
И забыть тени свободы,
Того, кто остается один
На перроне.

Я буду ждать тебя,
С лучшей частью себя.
Я обещаю быть вовремя,
Я смогу сказать "я люблю тебя".
И забыть тени свободы,
Того, кто остается один
На перроне.
На перроне.