Paroles et traduction Daran - Une sorte d'église

Une sorte d'église

Je voulais pour nous deux bien mieux qu'une croyance
Alors je t'ai trouvé une sorte d'église
Dont les murs ne sont pas couverts de faïence, ni de marbre
Les vitraux je les brise, les piliers sont des arbres

L'autel est un rocher tapissé de lichen
On y parle, ni pardon, ni péché
On n'y fait pas l'commerce de douleurs et de peines
On n'y adore ni Dieu ni Diable
Mais la beauté des corps et le sort qui a mis ton amour dans mes veines

Je nous veux sans frontière sans limite et sans loi
Je veux te respirer te vivre et vivre en toi
Et croire qu'avant nous, tout ça n'existait pas

Nous deux, nous méritons bien plus haut qu'une voûte
Alors je t'ai trouvé une plaine sans route
Et sans autre limite que les points cardinaux
Et sans traces que celles de nos chevaux qui absorbent l'espace

Au sommet d'une colline, j'allume une flamme
Pour qu'on sache qu'un homme, une femme
Fêterons sous la Lune la nuit de l'origine
Sacrifice au bohneur de leurs âmes, au futur de leurs fils
Ici les Dieux s'adorent sans aucun artifice

Je nous veux sans frontière sans limite et sans loi
Je veux te respirer te vivre et vivre en toi
Et croire qu'avant nous tout ça n'existait pas

Et croire qu'avant nous tout ça n'existait pas

Et croire qu'avant nous tout ça n'existait pas
Et croire qu'avant nous tout ça n'existait pas

Нечто вроде церкви

Я хотел для нас двоих гораздо большего, чем просто вера,
Поэтому я нашел для тебя нечто вроде церкви,
Стены которой не покрыты ни фаянсом, ни мрамором.
Витражи я разбиваю, а колонны — это деревья.

Алтарь — это скала, покрытая лишайником,
Там не говорят ни о прощении, ни о грехе.
Там не торгуют болью и страданиями,
Там не поклоняются ни Богу, ни Дьяволу,
А красоте тел и судьбе, которая влила твою любовь в мои вены.

Я хочу нас без границ, без ограничений и без закона,
Я хочу вдыхать тебя, жить тобой и жить в тебе,
И верить, что до нас всего этого не существовало.

Мы двое заслуживаем гораздо большего, чем свод,
Поэтому я нашел для тебя равнину без дорог,
И без каких-либо границ, кроме сторон света,
И без следов, кроме следов наших лошадей, которые поглощают пространство.

На вершине холма я зажигаю пламя,
Чтобы все знали, что мужчина и женщина
Отпразднуют под луной ночь начала,
Принесут в жертву счастье своих душ, будущее своих сыновей.
Здесь богам поклоняются без всякого притворства.

Я хочу нас без границ, без ограничений и без закона,
Я хочу вдыхать тебя, жить тобой и жить в тебе,
И верить, что до нас всего этого не существовало.

И верить, что до нас всего этого не существовало.

И верить, что до нас всего этого не существовало.
И верить, что до нас всего этого не существовало.