Paroles et traduction Darby O'trill - I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why

I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why

Я провел всё лето в слезах, сам не зная почему

I'm drifting into the forbidden zone

Я дрейфую в запретную зону,

There's a glitch in my brain call missingno

В моём мозгу глюк, зову его «миссинг но».

If you can fix it then let me know

Если сможешь починить — дай мне знать,

Because living with this is just getting difficult

Потому что жить с этим становится всё труднее.

Take may prozac my zoloft and my depakote

Принимаю прозак, золофт и депакот,

Xanex effexor cymbalta and lexapro

Ксанакс, эффекор, симбалта и лекcапро,

But the monster won't let me go

Но монстр не отпускает меня,

Instead it seem he becomes more unbearable

Наоборот, кажется, он становится всё невыносимее.

Pills in my stomach,sludge in my lungs

Таблетки в желудке, слизь в лёгких,

Lysergic dissolving,corroding my tongue

Лизергиновая кислота растворяется, разъедая мой язык.

I once had a life but i sold it for drugs

Когда-то у меня была жизнь, но я променял её на наркотики.

What use is a heart when it's broken and crushed

Какой прок от сердца, когда оно разбито и раздавлено?

I've always had problems with opening up

У меня всегда были проблемы с тем, чтобы открыться,

The world is so vile so who do i trust

Мир такой мерзкий, кому мне доверять?

I feel like everything is stupid as fuck

Я чувствую, что всё вокруг — полная херня.

Hate is so easy to confuse with love

Ненависть так легко спутать с любовью.

Is this what it feels like to drown?

Вот как это — тонуть?

I don't know why all of this happened or how

Я не знаю, почему всё это случилось и как.

I keep blacking out waking up on the couch

Я продолжаю терять сознание, просыпаясь на диване,

Bleeding from both my wrists and foaming from the mouth

С кровоточащими запястьями и пеной изо рта.

I'm just a freak on a leash

Я просто урод на поводке,

Carving my arm with the mark of the beast

Вырезающий на своей руке метку зверя,

Smoking some weed

Курящий травку,

Watching dragon ball z

Смотрящий «Жемчуг дракона»,

While i'm crafting a noose using goosebumps sheets

Пока делаю петлю из простыней с «Гусиной кожей».

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I look in the mirror and receive a message

Я смотрю в зеркало и получаю сообщение:

You're a big pun with no talent intended

«Ты большая каламбурная бездарность».

Looking myself in the eyes while i said it

Глядя себе в глаза, я произношу это,

I've never been one to give me any credit

Я никогда не был тем, кто хвалит себя.

Perusing the depths of my mind by each section

Тщательно исследую глубины своего разума, раздел за разделом,

All have been overpowered by depression

Все они захвачены депрессией.

Toxins corrode my liver and intestines

Токсины разъедают мою печень и кишечник,

My head full of nothing but unanswered questions

Моя голова полна только безответными вопросами.

Loathing myself in the dark of my room

Ненавижу себя в темноте своей комнаты,

To say I'm ok is so far from the truth

Сказать, что я в порядке — очень далеко от правды.

Drugs only make it much harder to move

Наркотики только мешают мне двигаться,

The pain is forever my body a tomb

Боль вечна, моё тело — гробница.

Mood stabilizers don't work anymore

Стабилизаторы настроения больше не действуют,

I'm still suicidal it's worse than before

Я всё ещё хочу умереть, всё хуже, чем раньше.

I wish i could break the confines of this corpse

Я бы хотел вырваться из оков этого тела,

Forever I'm cursed to be stuck in this mental warp

Я навеки проклят быть запертым в этой ментальной ловушке.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

When I was just a kid

Когда я был ребенком,

I was kicked out of the bible study

Меня выгнали с урока по изучению Библии

Because i had colored an angels wings black and made both of it's eyeballs all bloody

За то, что я раскрасил крылья ангела в чёрный цвет и сделал оба его глаза кровавыми.

If there's a god she don't love me

Если и есть Бог, то он меня не любит.

Ilay in the plot you all dug me

Я лежу в могиле, которую вы все мне вырыли,

Using the dirt and the worms that surround me as an earthly blanket to cover my ugly

Используя грязь и червей, окружающих меня, как земное одеяло, чтобы скрыть мою уродливость.

Most of my life i have wanted to die

Большую часть своей жизни я хотел умереть,

And to be honest i never knew why

И, честно говоря, я никогда не знал почему.

I might say i'm fine but i'm seldom alright

Я могу сказать, что я в порядке, но я редко бываю в порядке.

I prefer to stay inside away from the light

Я предпочитаю оставаться внутри, подальше от света,

Feeling so twiztid like i was a mutant

Чувствуя себя таким искажённым, будто я мутант.

The medications only make me feel stupid

От лекарств я чувствую себя только глупее.

Why am i here? i'm totally useless

Зачем я здесь? Я совершенно бесполезен.

I'm starting to doubt if i am even human

Я начинаю сомневаться, человек ли я вообще.

Mechanical

Механический...

But how can you program a brain

Но как можно запрограммировать мозг,

When it's broken in so many ways

Когда он сломан во стольких местах?

I can't be fixed so just throw me away

Меня не починить, просто выбросьте меня

Into a grave where i'll slowly decay

В могилу, где я буду медленно гнить.

My spirit descends to the real of the shadows

Мой дух спускается в царство теней,

My life wasn't long but it sure was a battle

Моя жизнь не была долгой, но это точно была битва,

It sure was a battle

Это точно была битва...

My life wasn't long but it sure was a battle

Моя жизнь не была долгой, но это точно была битва.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

I spent most of my life sleeping on a bed of knives

Я провёл большую часть своей жизни, спя на кровати из ножей.

I'm so dead inside I'm so I'm so dead inside

Я так мертв внутри, я так, я так мертв внутри.

Évaluez la traduction

Writer(s): Darby O'trill

Album

CAT Dead, Details Later

date de sortie

27-02-2018

1 I Can See the Wind, But I Cannot Feel It
2 Master Shake Stole My Car Keys
3 I Found Maggotz in the Lunchmeat Again
4 Millenials Learned How to Love from MTV Reality Shows
5 No One Wants to Be My Friend Because I Am a Juggalo
6 Street Sharks and Cookie Crisp for Breakfast
7 Feed a Bitch a Bricc
8 Klungo Couldn't Save the Day
9 Sorry I Smoked Your Last Cigarette
10 A Sense of Excitement Doesn't Make Up for a Lacc of Happiness
11 I Spent the Whole Summer Crying and I Didn't Know Why

Plus d'albums