Paroles et traduction Dardan - Boulevard

Boulevard

Wir steh′n wieder am Ende
Du brauchst Herz um wie ein Krieger zu kämpfen
Vielleicht hab' ich kein′s in der Brust, es hat seinen Grund
Ich mach den Scheiß weil ich muss
Mein Blut ist kalt, habe Eis in den Venen
Ich muss dir den Scheiß nicht erklären
Wir sind alle nur verleitete Seel'n, ich werd nichts vergessen, gespeicherte Tränen
Leute versinken, die Süchte sind groß, kommen nie wieder hoch
Sie flüchten vor dem Tod, bevor er sie holt
Hier schiebt jeder seinen Film
Hier passieren Sachen, dicker, gegen deinen Will'n
Kranke Motherfucker, die stehlen und kill′n
Du hast nichts gehört, nichts geseh′n, du bist still
Dieser Film kracht auf die Psyche
In meinen Augen siehst du Hass den ich fühle
Für ein' Kick, verliert er die Ehre, verliert sein Vertrau′n und verkauft seine Seele
Tu nich' so, ihr wisst es doch selber
Die Zeit wird vergeh′n, du vermisst deine Eltern
Was auch passiert, das ganze ist seltsam
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich′ ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard
Lästern brauch' ich nich′, nein
In meinem Kopf fließen Tausende Rhymes
Immer Nachts unterwegs, seine Mutter sitzt zuhause, allein
Schau dich an, erkennst du dich wieder?
Weißt du wer du früher warst, was war dir lieber?
Ein ehrlicher Mensch, dem man gerne begegnet
Heute will man dir lieber gern aus'm Weg geh′n
Dieser eiskalte Blick in dein' Augen
Du gibst nur ein′ Fick und kannst niemand vertrauen
Verbaust dir die Wege auf den'n du mal liefst
Ich sehe kein'n Willen, ich sehe kein Ziel
Der Sheytan, spielt Poker im Boulevard
Grinst dir in die Fresse und sagt: "Guten Tag!"
Bra, was für Kino?
Das′ gar nix was du siehst
Halt den Ball flach, Primo, hier draußen sind andere Movies
Durch jeden Jay macht der Hustler sein Geld
Schau, wie die Träne auf den Asphalt fällt
Er ist überall, und verleitet uns gleich
Wir bitten um Vergebung, jeden Freitag um eins
Das′ kein Rap, das ist Ausdruck
Das ist nur der Dreck, den ich ausspuck'
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich' ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard

Boulevard

We're standing at the end again
You need a heart to fight like a warrior
Maybe I don't have one in my chest, there's a reason
I do this shit because I have to
My blood is cold, I have ice in my veins
I don't have to explain this shit to you
We're all just misguided souls, I won't forget anything, stored tears
People sink, addictions are great, they never come back up
They flee from death before it takes them
Everyone here is pushing their own movie
Things happen here, babe, against your will
Sick motherfuckers who steal and kill
You haven't heard anything, seen nothing, you're silent
This film crashes onto the psyche
In my eyes you see the hate I feel
For a kick, he loses his honor, loses his trust and sells his soul
Don't act like that, you know it yourselves
Time will pass, you'll miss your parents
Whatever happens, the whole thing is strange
Fuck this world, because you can't change it
Fuck this world, because you can't change it
Fuck this world, because you can't change it
I say: "Fuck this world, because you can't change it"
Fuck this world, because you can't change it
Uuuh, life on the boulevard
Uuuh, the Sheytan says good morning
Boulevard, boulevard, yeah, that's how every day goes by
That's how every day goes by, boulevard, boulevard
I don't need to gossip, no
Thousands of rhymes flow in my head
Always out at night, his mother sits at home, alone
Look at yourself, do you recognize yourself?
Do you know who you used to be, what did you prefer?
An honest person that people liked to meet
Today, people would rather avoid you
That ice-cold look in your eyes
You only give a fuck and can't trust anyone
You're messing up the paths you used to walk on
I don't see any will, I don't see any goal
The Sheytan plays poker on the boulevard
Grins in your face and says: "Good morning!"
Bra, what kind of movie?
That's nothing what you see
Keep the ball low, Primo, there are other movies out here
The hustler makes his money through every jay
Look how the tear falls on the asphalt
He is everywhere, and tempts us right away
We ask for forgiveness every Friday at one
This ain't rap, this is expression
This is just the dirt I spit out
Fuck this world, because you can't change it
Fuck this world, because you can't change it
I say: "Fuck this world, because you can't change it"
Fuck this world, because you can't change it
Uuuh, life on the boulevard
Uuuh, the Sheytan says good morning
Boulevard, boulevard, yeah, that's how every day goes by
That's how every day goes by, boulevard, boulevard