Paroles et traduction Dardan - Boulevard

Boulevard

Wir steh′n wieder am Ende
Du brauchst Herz um wie ein Krieger zu kämpfen
Vielleicht hab' ich kein′s in der Brust, es hat seinen Grund
Ich mach den Scheiß weil ich muss
Mein Blut ist kalt, habe Eis in den Venen
Ich muss dir den Scheiß nicht erklären
Wir sind alle nur verleitete Seel'n, ich werd nichts vergessen, gespeicherte Tränen
Leute versinken, die Süchte sind groß, kommen nie wieder hoch
Sie flüchten vor dem Tod, bevor er sie holt
Hier schiebt jeder seinen Film
Hier passieren Sachen, dicker, gegen deinen Will'n
Kranke Motherfucker, die stehlen und kill′n
Du hast nichts gehört, nichts geseh′n, du bist still
Dieser Film kracht auf die Psyche
In meinen Augen siehst du Hass den ich fühle
Für ein' Kick, verliert er die Ehre, verliert sein Vertrau′n und verkauft seine Seele
Tu nich' so, ihr wisst es doch selber
Die Zeit wird vergeh′n, du vermisst deine Eltern
Was auch passiert, das ganze ist seltsam
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich′ ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard
Lästern brauch' ich nich′, nein
In meinem Kopf fließen Tausende Rhymes
Immer Nachts unterwegs, seine Mutter sitzt zuhause, allein
Schau dich an, erkennst du dich wieder?
Weißt du wer du früher warst, was war dir lieber?
Ein ehrlicher Mensch, dem man gerne begegnet
Heute will man dir lieber gern aus'm Weg geh′n
Dieser eiskalte Blick in dein' Augen
Du gibst nur ein′ Fick und kannst niemand vertrauen
Verbaust dir die Wege auf den'n du mal liefst
Ich sehe kein'n Willen, ich sehe kein Ziel
Der Sheytan, spielt Poker im Boulevard
Grinst dir in die Fresse und sagt: "Guten Tag!"
Bra, was für Kino?
Das′ gar nix was du siehst
Halt den Ball flach, Primo, hier draußen sind andere Movies
Durch jeden Jay macht der Hustler sein Geld
Schau, wie die Träne auf den Asphalt fällt
Er ist überall, und verleitet uns gleich
Wir bitten um Vergebung, jeden Freitag um eins
Das′ kein Rap, das ist Ausdruck
Das ist nur der Dreck, den ich ausspuck'
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich' ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard

Бульвар

Мы снова на краю пропасти.
Тебе нужно сердце, чтобы сражаться как воин.
Возможно, у меня его нет в груди, и на то есть свои причины.
Я делаю эту хрень, потому что должен.
Моя кровь холодна, в моих венах лёд.
Мне не нужно тебе это объяснять.
Мы все всего лишь заблудшие души, я ничего не забуду, эти слёзы хранятся в памяти.
Люди тонут, пороки сильны, они никогда не поднимутся.
Они бегут от смерти, прежде чем она их настигнет.
Здесь каждый снимает свой фильм.
Здесь происходят вещи, детка, против твоей воли.
Больные ублюдки, которые воруют и убивают.
Ты ничего не слышала, ничего не видела, ты молчишь.
Этот фильм давит на психику.
В моих глазах ты видишь ненависть, которую я чувствую.
Ради кайфа он теряет честь, теряет доверие и продаёт свою душу.
Не притворяйся, вы сами всё знаете.
Время пройдёт, ты соскучишься по родителям.
Что бы ни случилось, всё это странно.
К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить.
К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить.
К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить.
Я говорю: "К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить".
К чёрту этот мир, ведь его нельзя изменить.
У-у-у, жизнь на бульваре.
У-у-у, шайтан говорит "добрый день".
Бульвар, бульвар, да, так проходит каждый день.
Так проходит каждый день, бульвар, бульвар.
Мне не нужно сплетничать, нет.
В моей голове текут тысячи рифм.
Всегда ночью на улице, его мать сидит дома одна.
Посмотри на себя, узнаёшь ли ты себя?
Знаешь ли ты, кем ты был раньше, что тебе было дороже?
Честный человек, с которым приятно встретиться.
Сегодня от тебя лучше держаться подальше.
Этот ледяной взгляд в твоих глазах.
Тебе всё равно, и ты никому не можешь доверять.
Ты разрушаешь пути, по которым когда-то шла.
Я не вижу воли, я не вижу цели.
Шайтан играет в покер на бульваре.
Ухмыляется тебе в лицо и говорит: "Добрый день!".
Братан, что за кино?
Это совсем не то, что ты видишь.
Не горячись, приятель, здесь другие фильмы.
С каждой продажей наркотиков барыга зарабатывает деньги.
Смотри, как слеза падает на асфальт.
Он повсюду, и он искушает нас всех.
Мы просим прощения каждую пятницу в час.
Это не рэп, это выражение.
Это всего лишь грязь, которую я выплёвываю.
К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить.
К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить.
Я говорю: "К чёрту этот мир, ведь ты не можешь его изменить".
К чёрту этот мир, ведь его нельзя изменить.
У-у-у, жизнь на бульваре.
У-у-у, шайтан говорит "добрый день".
Бульвар, бульвар, да, так проходит каждый день.
Так проходит каждый день, бульвар, бульвар.