La Brega - Darell traduction en allemand

La Brega

Se nace un dia pa otro morir, la vida es así
Son pocos lo qué dicen a la hora la verdad aquí estamos pa ti
Por eso yo de la calle aprendí a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Cayó la noche pal de Philly y una Zeta
Y vamos pa' encima con el corazón y la glopeta
Qué hay unos cuantos que tienen el dedo adieta
Pero yo no creo eso ahora nadie te respeta
Adentro el case tengo un pal de gente
Que por mi la vida y se montan y vacían los tambores
Qué van a darme pa mi que eso son rumores
Porque el día en que pase yo wa' hacer qué las madre los lloren

Pa que te enteres tengo un par de conexiones
La suficiente gente pa montarse en las misiones
Aquí estamos tranquilo vos no me mencione
Los rifles de posiciones y la pieza es con extensiones
Vengo de un sitio donde reina la pobreza
Se lucha dia a dia y se sueña con la riqueza
Bajale el piquete qué yo no cojo esa
Porque aquí vimos 24 horas en las mesas

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Hay mas amigos a la traición
Se te vira en la calle y chotea desde la prision
Ahi es qué empieza el fogon
Bajan en la endimer y se jodio la organización
En la calle hicistes un par de revoluces
Juega vivo no te duermas ni en las luces
Corre en línea y con el usuario no abuses
O te mandamos en solitario a dormir con las cruces

Pana mio no te me quedes dormío'
Porque el kiosko lo tenemos encendió
Yo canto lo que yo he vivido, el sufrimiento de los míos
Como los que se han ido y nunca han volvio'
Desde pequeño me hice amigo de la callosa
Criandome en una de las zonas más peligrosas
Este es Carola y pa' mi esquina nadie roza
Asi que a mi no me hables calle, háblame e' otra cosa

Se nace un dia pa otro morir, la vida es así
Son pocos lo qué dicen a la hora la verdad aquí estamos pa ti
Por eso yo de la calle aprendí a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Baby, Darell
Este es el verdadero significado de la calle manito
Tu me estas entendiendo lo que te estamos queriendo decir?
Aquí somos de verdad oiste, este es la verdadera vuelta, baby
Geniuz, ustedes no saben na' de eso, jejeje
Esta es la realidad de lo que se vive en la calle
Los amigos se conocen en los peores momentos
Y si no están ahí no merecen estar en las buenas tampoco oíste'

Der Kampf

Man wird geboren, um eines Tages zu sterben, so ist das Leben
Es sind wenige, die im Moment der Wahrheit sagen: "Hier sind wir für dich da"
Deshalb habe ich von der Straße gelernt, so zu sein, wie ich bin
Sprich du nicht über mich, wenn du dir nicht einmal vorstellst, was ich erlebt habe

Wir sind hier im Kampf
Wo man sich durchschlägt, wo man aufpasst
Die Dinge stehen schlecht
Hier erkennt man den Freund, wenn wir in der Scheiße stecken
Wenn wir in der Scheiße stecken, kommen nur wenige, steigen ein, steigen aus, kämpfen
Wir sind im Kampf, und so ist der Kampf, und die Straße spielt keine Spielchen

Die Nacht brach herein, ein paar Phillys und eine Zeta
Und wir gehen drauf los mit Herz und der Glock
Dass es ein paar gibt, die den Finger bereit halten
Aber ich glaube das nicht, heutzutage respektiert dich niemand mehr
Drinnen im Block habe ich ein paar Leute
Die für mich ihr Leben geben und einsteigen und die Trommeln leeren
Dass sie mich kriegen wollen? Für mich sind das Gerüchte
Denn an dem Tag, an dem es passiert, werde ich dafür sorgen, dass ihre Mütter sie beweinen

Damit du es weißt, ich habe ein paar Verbindungen
Genug Leute, um bei den Missionen mitzumachen
Wir sind hier ruhig, erwähn mich nicht
Die Gewehre in Position und die Knarre hat Erweiterungen
Ich komme von einem Ort, wo die Armut herrscht
Man kämpft Tag für Tag und träumt vom Reichtum
Fahr deine Angeberei runter, darauf falle ich nicht rein
Denn hier waren wir 24 Stunden an den Tischen

Wir sind hier im Kampf
Wo man sich durchschlägt, wo man aufpasst
Die Dinge stehen schlecht
Hier erkennt man den Freund, wenn wir in der Scheiße stecken
Wenn wir in der Scheiße stecken, kommen nur wenige, steigen ein, steigen aus, kämpfen
Wir sind im Kampf, und so ist der Kampf, und die Straße spielt keine Spielchen

Es gibt mehr Freunde, die zu Verrätern werden
Sie wenden sich auf der Straße gegen dich und verpfeifen dich aus dem Gefängnis
Da beginnt das Feuergefecht
Sie steigen im Getümmel aus und die Organisation ist am Arsch
Auf der Straße hast du ein paar Mal für Chaos gesorgt
Sei wachsam, schlaf nicht mal bei den Lichtern ein
Bleib auf gerader Linie und behandle den Kunden nicht schlecht
Oder wir schicken dich allein zu den Kreuzen schlafen

Mein Kumpel, schlaf mir nicht ein
Denn der Kiosk (Verkaufsstelle) ist bei uns heiß gelaufen
Ich singe, was ich erlebt habe, das Leiden der Meinen
Wie die, die gegangen sind und nie zurückgekehrt sind
Seit meiner Kindheit wurde ich Freund der Straße
Aufgewachsen in einer der gefährlichsten Gegenden
Das ist Carola, und an meine Ecke kommt keiner ran
Also rede mit mir nicht von der Straße, rede über was anderes

Man wird geboren, um eines Tages zu sterben, so ist das Leben
Es sind wenige, die im Moment der Wahrheit sagen: "Hier sind wir für dich da"
Deshalb habe ich von der Straße gelernt, so zu sein, wie ich bin
Sprich du nicht über mich, wenn du dir nicht einmal vorstellst, was ich erlebt habe

Wir sind hier im Kampf
Wo man sich durchschlägt, wo man aufpasst
Die Dinge stehen schlecht
Hier erkennt man den Freund, wenn wir in der Scheiße stecken
Wenn wir in der Scheiße stecken, kommen nur wenige, steigen ein, steigen aus, kämpfen
Wir sind im Kampf, und so ist der Kampf, und die Straße spielt keine Spielchen

Baby, Darell
Das ist die wahre Bedeutung der Straße, Kleiner
Verstehst du, was wir dir sagen wollen?
Hier sind wir echt, hörst du, das ist das wahre Ding, Baby
Geniuz, ihr wisst nichts davon, hehehe
Das ist die Realität dessen, was man auf der Straße erlebt
Freunde erkennt man in den schlimmsten Momenten
Und wenn sie dann nicht da sind, verdienen sie es auch nicht, in den guten Zeiten dabei zu sein, hast du gehört?