Paroles et traduction Darell - La Brega

La Brega

Se nace un dia pa otro morir, la vida es así
Son pocos lo qué dicen a la hora la verdad aquí estamos pa ti
Por eso yo de la calle aprendí a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Cayó la noche pal de Philly y una Zeta
Y vamos pa' encima con el corazón y la glopeta
Qué hay unos cuantos que tienen el dedo adieta
Pero yo no creo eso ahora nadie te respeta
Adentro el case tengo un pal de gente
Que por mi la vida y se montan y vacían los tambores
Qué van a darme pa mi que eso son rumores
Porque el día en que pase yo wa' hacer qué las madre los lloren

Pa que te enteres tengo un par de conexiones
La suficiente gente pa montarse en las misiones
Aquí estamos tranquilo vos no me mencione
Los rifles de posiciones y la pieza es con extensiones
Vengo de un sitio donde reina la pobreza
Se lucha dia a dia y se sueña con la riqueza
Bajale el piquete qué yo no cojo esa
Porque aquí vimos 24 horas en las mesas

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Hay mas amigos a la traición
Se te vira en la calle y chotea desde la prision
Ahi es qué empieza el fogon
Bajan en la endimer y se jodio la organización
En la calle hicistes un par de revoluces
Juega vivo no te duermas ni en las luces
Corre en línea y con el usuario no abuses
O te mandamos en solitario a dormir con las cruces

Pana mio no te me quedes dormío'
Porque el kiosko lo tenemos encendió
Yo canto lo que yo he vivido, el sufrimiento de los míos
Como los que se han ido y nunca han volvio'
Desde pequeño me hice amigo de la callosa
Criandome en una de las zonas más peligrosas
Este es Carola y pa' mi esquina nadie roza
Asi que a mi no me hables calle, háblame e' otra cosa

Se nace un dia pa otro morir, la vida es así
Son pocos lo qué dicen a la hora la verdad aquí estamos pa ti
Por eso yo de la calle aprendí a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví

Estamos aquí en la brega
Donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala
Aquí el amigo se conoce, si estamos en la fea
Si estamos en la fea son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega

Baby, Darell
Este es el verdadero significado de la calle manito
Tu me estas entendiendo lo que te estamos queriendo decir?
Aquí somos de verdad oiste, este es la verdadera vuelta, baby
Geniuz, ustedes no saben na' de eso, jejeje
Esta es la realidad de lo que se vive en la calle
Los amigos se conocen en los peores momentos
Y si no están ahí no merecen estar en las buenas tampoco oíste'

Тяжкий труд

Рождаемся однажды, чтобы потом умереть, такова жизнь
Мало кто говорит правду, когда приходит время, но мы здесь для тебя
Поэтому я на улице научился быть таким
Не говори обо мне, если даже не представляешь, через что я прошел

Мы здесь, в тяжком труде
Где приходится бороться, где приходится выживать
Времена тяжелые
Здесь узнаешь, кто настоящий друг, когда оказываешься в беде
Когда оказываешься в беде, мало кто приходит, садится рядом, сражается
Мы в тяжком труде, и это так, а улица не играет

Ночь настала, пара Philly и Zeta
И мы идем вперед с сердцем и пушкой
Есть несколько парней, у которых палец на курке
Но я не верю в это, сейчас тебя никто не уважает
Внутри дома у меня есть пара людей
Которые за меня жизнь отдадут, сядут в машину и разрядят барабаны
Что они собираются сделать со мной, это всего лишь слухи
Потому что в тот день, когда это произойдет, я заставлю их матерей плакать

Чтобы ты знала, у меня есть пара связей
Достаточно людей, чтобы отправиться на задания
Здесь мы спокойны, ты меня не упоминай
Винтовки на позициях, и комната с пристройками
Я родом из места, где царит бедность
Борются изо дня в день и мечтают о богатстве
Уймись, я это не принимаю
Потому что мы здесь 24 часа в сутки за столами

Мы здесь, в тяжком труде
Где приходится бороться, где приходится выживать
Времена тяжелые
Здесь узнаешь, кто настоящий друг, когда оказываешься в беде
Когда оказываешься в беде, мало кто приходит, садится рядом, сражается
Мы в тяжком труде, и это так, а улица не играет

Больше друзей предателей
Поворачиваются к тебе спиной на улице и болтают из тюрьмы
Вот тогда и начинается стрельба
Спускаются в подземелье, и организации конец
На улице ты совершила пару революций
Играй осторожно, не засыпай даже на светофоре
Беги по прямой и не злоупотребляй пользователем
Или мы отправим тебя в одиночку спать с крестами

Моя дорогая, не засыпай
Потому что киоск у нас горит
Я пою о том, что я пережил, о страданиях моих близких
Как те, кто ушли и никогда не вернулись
С детства я подружился с мозолями
Вырос в одном из самых опасных районов
Это Карола, и к моему углу никто не приближается
Так что не говори со мной о улице, говори со мной о чем-то другом

Рождаемся однажды, чтобы потом умереть, такова жизнь
Мало кто говорит правду, когда приходит время, но мы здесь для тебя
Поэтому я на улице научился быть таким
Не говори обо мне, если даже не представляешь, через что я прошел

Мы здесь, в тяжком труде
Где приходится бороться, где приходится выживать
Времена тяжелые
Здесь узнаешь, кто настоящий друг, когда оказываешься в беде
Когда оказываешься в беде, мало кто приходит, садится рядом, сражается
Мы в тяжком труде, и это так, а улица не играет

Детка, Darell
Это и есть настоящее значение улицы, малышка
Ты понимаешь, что мы пытаемся тебе сказать?
Мы здесь настоящие, слышишь, это настоящая жизнь, детка
Geniuz, вы ничего об этом не знаете, хе-хе-хе
Это реальность того, что происходит на улице
Друзья познаются в самые трудные моменты
И если их нет рядом, то они не заслуживают быть рядом и в хорошие времена, слышишь?