Paroles et traduction Darey - Go (She Said)

Go (She Said)

From the first I saw you
I was feeling something for you
You could tell I was watching
And my heartbeat was pumping

Well here I am closer now you're free to do whatever you please
And who I am, don't matter now so can I have a dance if you please, oh

But she said, "No, no I don't wanna dance with you"
She said, "Go, go my boyfriend is watching you"
Why, why does he have a hold on you?
You gotta try, try 'cause I just might be good for you, oh

See no one else is feeling you the way that I am seeing you
The music should be free in your mind
So if he's somewhere watching you he'll know that I'm not hurting you
But baby you are one of a kind

Your smile is so pretty, your outfit is lovely
I can't help that you're not mine
Since the DJ is playing, the dance floor is waiting
So can't we just dance for a while

She said, "No, no I don't wanna dance with you" (she doesn't wanna dance with me)
She said, "Go, go my boyfriend is watching you" (boyfriend is watching you)
Why, why does he have a hold on you? (Abi na juju he use)
You gotta try, try 'cause I just might be good for you (I'm just, I'm just the man for you)

She said, "No, no I don't wanna dance with you" (she said, "No", but I'm just gonna say no, no)
She said "Go, go my boyfriend is watching you" (she said, "No", ooh)
Why, why does he have a hold on you? (Yeah)
You gotta try, try 'cause I just might be good for you (I just might be good for you, ooh)

She said, "No, no I don't wanna dance with you"
She said, "Go, go somebody is watching you"
But I said why, why oh-oh-oh-oh
You gotta try, I just might be good for you

She said, she said, she said, she said

She said

Уходи (Сказала Она)

С того самого момента, как я тебя увидел,
Я что-то почувствовал к тебе.
Ты могла заметить, как я смотрел,
И как мое сердце бешено колотилось.

Что ж, вот я здесь, ближе к тебе, теперь ты вольна делать все, что тебе угодно,
И кто я такой, уже неважно, так могу ли я пригласить тебя на танец, прошу.

Но она сказала: "Нет, нет, я не хочу с тобой танцевать",
Она сказала: "Уходи, уходи, мой парень смотрит на тебя".
Почему, почему он держит тебя в ежовых рукавицах?
Ты должна попробовать, ведь я могу быть тебе парой, о.

Видишь ли, никто больше не чувствует тебя так, как чувствую тебя я.
Музыка должна быть свободна в твоем разуме,
Так что, если он где-то наблюдает за тобой, он узнает, что я не причиню тебе вреда,
Ведь, детка, ты единственная в своем роде.

Твоя улыбка такая милая, твой наряд великолепен,
Я ничего не могу с собой поделать, что ты не моя.
Диджей играет, танцпол ждет,
Так не могли бы мы просто немного потанцевать?

Она сказала: "Нет, нет, я не хочу с тобой танцевать" (она не хочет со мной танцевать),
Она сказала: "Уходи, уходи, мой парень смотрит на тебя" (твой парень смотрит на тебя),
Почему, почему он держит тебя в ежовых рукавицах? (Аби на джуджу он использует),
Ты должна попробовать, ведь я могу быть тебе парой (я просто, я просто тот, кто тебе нужен).

Она сказала: "Нет, нет, я не хочу с тобой танцевать" (она сказала "нет", но я просто скажу нет, нет),
Она сказала: "Уходи, уходи, мой парень смотрит на тебя" (она сказала "нет", о),
Почему, почему он держит тебя в ежовых рукавицах? (да),
Ты должна попробовать, ведь я могу быть тебе парой (я могу быть тебе парой, о).

Она сказала: "Нет, нет, я не хочу с тобой танцевать",
Она сказала: "Уходи, уходи, кто-то смотрит на тебя",
Но я сказал: "Почему, почему, о-о-о-о",
Ты должна попробовать, я могу быть тебе парой.

Она сказала, она сказала, она сказала, она сказала,

Она сказала.