Paroles et traduction Dareyes de la Sierra - Guerrero Moderno
A
mi
no
me
asusta
Me
gusta
la
Guerra
I'm
not
afraid.
I
like
war.
Yo
soy
un
Guerrero
de
la
epoca
nueva
I'm
a
warrior
of
the
modern
age.
Dicen
que
la
muerte
no
duele
They
say
death
doesn't
hurt.
Lo
que
duele
es
pensar
en
ella
It's
the
thought
of
it
that
hurts.
A
mi
no
me
asusta
me
gusta
la
guerra
I'm
not
afraid,
I
like
war.
Yo
soy
un
guerrero
de
la
epoca
nueva
I'm
a
warrior
of
the
modern
age.
Activo,
efectivo,
eficaz
y
mortal
Active,
effective,
efficient
and
deadly.
Miembro
de
la
mafia
poder
infernal
A
member
of
the
mafia,
infernal
power.
Yo
naci
siendo
un
Guerrero
I
was
born
to
be
a
warrior.
A
la
mafia
entregue
mi
vida
I
gave
my
life
to
the
mafia.
Aqui
en
este
jale
pura
adrenalina
Here
in
this
hustle,
pure
adrenaline.
Y
siempre
en
la
mente
con
una
consigna
And
always
in
the
mind
with
a
slogan.
Pelear,
levantar,
matar
y
ganar
Fight,
get
up,
kill
and
win.
No
importa
quien
sea
gobierno
o
rival
It
doesn't
matter
who
it
is,
government
or
rival.
Sooy
un
Guerrillero
no
tengo
temor
I'm
a
guerrilla,
I'm
not
afraid.
Me
gusta
ver
sangre
me
gusta
el
color
I
like
seeing
blood,
I
like
the
color.
Y
tengo
en
presente
un
provervio
sabio
And
I
have
in
mind
a
wise
proverb.
Siempre
huele
bien
en
cadaver
contrario
A
corpse
always
smells
good
to
its
opposite.
Desde
que
yo
lo
recuerdo
siempre
quize
ser
sicario
Ever
since
I
can
remember,
I
always
wanted
to
be
a
hitman.
Ahora
que
lo
soy
tengo
gente
al
mando
Now
that
I
am,
I
have
people
in
command.
Hoy
soy
capitan
antes
era
cabo
Today
I
am
a
captain,
before
I
was
a
corporal.
Sin
miedo
a
la
muerte
sigo
arremangando
Without
fear
of
death,
I
continue
to
roll
up
my
sleeves.
Hasta
que
me
muera
seguire
peleando
Until
I
die,
I
will
continue
fighting.
Soy
un
Guerrillero
no
tengo
temor
I'm
a
guerrilla,
I'm
not
afraid.
Me
gusta
ver
sangre
me
gusta
el
color
I
like
seeing
blood,
I
like
the
color.
Y
tengo
en
presente
un
provervio
sabio
And
I
have
in
mind
a
wise
proverb.
Siempre
huele
bien
en
cadaver
contrario
A
corpse
always
smells
good
to
its
opposite.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.