Paroles et traduction Dareyes de la Sierra - La Cuarenta

La Cuarenta

Han echo muchos corridos pero cmo este ninguno
Se lo dediko al patron es amigo del amigo
No kiero desir su nombre mucho menos apelativos
Yo no soy el mas buscado pero tengo mis pendientes
Con la ayuda del viejon empezo a cambiar mi suerte
Han querido echarme guante pero me pelan los dientes

Con rumbo asia new york seguido me ven pasar
Sobre mi porche del año eske voy a revisar
Que el negocio llege bien en manos del taliban

(Puro mazatlan sinaloa culiacan y guasave
Por ahi pasaba viejo si me aucerdo)

No kiero ser pretensioso en cosas de las mujeres
Ellas me dan sus amores a cambio les doy placeres
Para eso sirven los verdes para conquistar quereres
Saludos para el viejon que no se encuentra presente
La vida es de altas y bajas ahi que tenerlo en la mente
Ahorita estamos aki bien gracias a nuestra suerte
Ya esta libre la 40 para seguir trabajando
Amigos de new york new yerse y otros estados
Mientras dios me de licencia nos estaremos mirando

Сороковая

Спето много коридо, но такого, как этот, ни одного.
Посвящаю его боссу, другу моего друга.
Не хочу называть его имени, тем более прозвищ.
Я не самый разыскиваемый, но у меня есть свои дела.
С помощью старика моя удача начала меняться.
Хотели меня поймать, но обломали зубы.

Меня часто видят по дороге в Нью-Йорк.
На своем новеньком Porsche я еду проверять,
Как идут дела у Талибана.

(Чистый Масатлан, Синалоа, Кульякан и Гуасаве
Там я проезжал, старик, если помнишь)

Не хочу хвастаться своими успехами у женщин.
Они дарят мне свою любовь, а я им — удовольствие.
Для этого и нужны деньги, чтобы завоевывать сердца.
Привет старику, которого сейчас нет с нами.
Жизнь полна взлетов и падений, нужно помнить об этом.
Сейчас мы здесь, и все хорошо благодаря нашей удаче.
Сороковая снова свободна, можно продолжать работать.
Друзья из Нью-Йорка, Нью-Джерси и других штатов,
Пока Бог даст мне возможность, мы будем видеться.