Paroles et traduction Dareyes de la Sierra - La Despedida
Se
que
es
inutil
I
know
it's
useless
Pedir
que
te
quedes
To
ask
you
to
stay
Te
entiendo
que
I
understand
that
Estes
decidida
You're
determined
No
abra
reproches
ni
lagrimas
There
will
be
no
reproaches
or
tears
Te
dejo
ir
I
will
let
you
go
Y
cada
quien
con
su
vida
And
each
of
us
will
live
our
own
lives
Tal
vez
no
fuimos
Perhaps
we
were
not
Tan
buena
pareja
Such
a
good
couple
Pero
como
amantes
But
as
lovers
Fuimos
los
mejores
We
were
the
best
Y
por
eso
te
voy
a
pedir
And
that's
why
I'm
going
to
ask
you
Que
la
despedida
sea
como
empezo
That
our
farewell
be
as
it
began
A
puertas
cerradas
en
mi
habitación
Behind
closed
doors
in
my
room
Sin
decir
palabras
sin
peensar
en
nada
Without
saying
words,
without
thinking
of
anything
Vamos
a
vivir
un
carnaval
de
amor
Let's
live
a
carnival
of
love
Que
la
despedida
sea
May
the
farewell
be
Algo
especial
los
dos
Something
special,
the
two
of
us
En
la
cama
no
hay
mejor
lugar
There
is
no
better
place
than
in
bed
El
templo
sagrado
The
sacred
temple
Donde
le
rendimos
culto
Where
we
worship
A
las
pasiones
y
Passions
and
El
deseo
de
amar
The
desire
to
love
Pongamos
le
un
final
feliz
Let's
put
a
happy
ending
on
it
A
nuestra
relación
To
our
relationship
Y
a
nuestra
despedida
And
to
our
farewell
(Y
pa'
que
llorar
mija
mejor
disfrutar
lo
que
tienes
y
lo
que
tengo
pa
ti
sólita
y
arriba
los
tanques
y
los
ojitos
sinaloa
y
sonora)
(And
why
cry,
my
dear?
It's
better
to
enjoy
what
you
have,
and
what
I
have
for
you
alone,
and
up
with
the
tanks
and
the
little
eyes
of
Sinaloa
and
Sonora)
Talvez
no
fuimos
Perhaps
we
were
not
Tan
buena
pareja
Such
a
good
couple
Pero
como
amantes
But
as
lovers
Fuimos
los
mejores
We
were
the
best
Y
por
eso
te
voy
a
pedir
And
that's
why
I'm
going
to
ask
you
Que
la
despedida
sea
como
empezó
That
our
farewell
be
as
it
began
A
puertas
cerradas
en
mi
habitación
Behind
closed
doors
in
my
room
Sin
decir
palabras
sin
peensar
en
nada
Without
saying
words,
without
thinking
of
anything
Vamos
a
vivir
un
carnaval
de
amor
Let's
live
a
carnival
of
love
Que
la
despedida
sea
May
the
farewell
be
Algo
especial
los
dos
Something
special,
the
two
of
us
En
la
cama
no
hay
mejor
lugar
There
is
no
better
place
than
in
bed
El
templo
sagrado
The
sacred
temple
Donde
le
rendimos
culto
Where
we
worship
A
las
pasiones
y
Passions
and
El
deseo
de
amar
The
desire
to
love
Pongamos
le
un
final
feliz
Let's
put
a
happy
ending
on
it
A
nuestra
relación
To
our
relationship
Y
a
nuestra
despedida
And
to
our
farewell
Que
la
despedida
sea
como
empezo
May
the
farewell
be
as
it
began
A
puertas
cerradas
en
mi
habitación
Behind
closed
doors
in
my
room
Sin
decir
palabras
sin
peensar
en
nada
Without
saying
words,
without
thinking
of
anything
Vamos
a
vivir
un
carnaval
de
amor
Let's
live
a
carnival
of
love
Que
la
despedida
sea
May
the
farewell
be
Algo
especial
los
dos
Something
special,
the
two
of
us
En
la
cama
no
hay
mejor
lugar
There
is
no
better
place
than
in
bed
El
templo
sagrado
The
sacred
temple
Donde
le
rendimos
culto
Where
we
worship
A
las
pasiones
y
Passions
and
El
deseo
de
amar
The
desire
to
love
Pongamos
le
un
final
feliz
Let's
put
a
happy
ending
on
it
A
nuestra
relación
To
our
relationship
Y
a
nuestra
despedida
And
to
our
farewell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.