ANCHE SECONDO ME - Dargen D'Amico , Emiliano Pepe traduction en allemand

ANCHE SECONDO ME

Anche secondo me nell'aria c'è come un non saprei come
Le cose più profumate ancora non hanno un nome
Mi sento più tranquillo se la stanza sa di sandalo
La finestra aperta, c'è un microscopio nell'angolo

Diamanti di brezza, seta in purezza
Ripeto questo mantra e mi cola la testa
Pensieri fluidi che se ci penso mi bagno
Schizzato, sì, sì, sì fuori dal cranio

Anche se fossi di Greenwich non saprei dirti mai qual è l'ora esatta
(Anche secondo me, secondo me)
Come fanno gli astronauti a girare se la terra è piatta?
Come fanno gli italiani in questa Italia disorganizzata?
(Anche secondo me, secondo me)
Ferma come l'Abramovich quando si è frizzata

Anche secondo me è più facile con cinquecento euro in tasca
Sorseggiando Sassicaia in vasca
Per questo non ti ho più rivista, arrivista
Ad eccezione di qualche rivista
Comunque me la spasso bene, plenilunio e clausura
Quando la pioggia viene interrompo la stesura
Per provare affettivamente questo Sassicaia
Dà quel tocco di classe alla mia classe operaia

Di che anno sei tu? Di che anno sei?
Non mi dire che quando sei nata c'era Frank Sinatra (Anche secondo me, secondo me)
Che ne sai della figura della donna che si è liberata
Che ne sai della figura che ci faccio quando sanno che non sei laureata
(Anche secondo me, secondo me)
Anche secondo me non sei laureata

Anche secondo me non può cominciare mai la serata
Se prima non faccio marinare dell'insalata
La carica erotica di una carota
E io perdo il controllo tipo l'auto pilota
Ehi, cara carota dove ci siamo già conosciuti
E dopo quattro minuti mi ama e tutti muti
E il giorno dopo il papa ci ritwitta
Se vuoi nella mia testa si affitta un'altra soffitta

Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu
Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu

Anche secondo me certe cattiverie che dici non vanno più via
Allora preferivo una bugia
Ma quando dissi la verità tremasti
Ah, se si potesse fare lo stesso tra maschi
Perderemmo le pagine migliori della mitologia
Mistero della fede, la vergine Maria
Per fortuna l'amore ha una forma unica
E il papa ritira il tweet di prima e mi scomunica

E quando vengono
Ci possiamo ritrovare nei locali spenti (Anche secondo me, secondo me)
Chiama l'amministratore c'ho le chiavi dentro (Anche secondo me, secondo me)

Quei fiori van portati su, ma non li porti tu
Non li porti tu, no, non li porti tu
Anche secondo me, no, non li porti tu

Anche secondo me prima devi pensare a te e poi alla tua gente
E con quello che avanza non avanza niente
Vabbuò che la ricchezza è di pessimo gusto
Cristo è stato chiaro intorno a ciò che è giusto
L'avvento di un evangelico che cercava storie
Poi le ha fatte passare tutte per le sue memorie
Non giocare coi religiosi, te lo vieto
Perché ci sono sempre delle vite attaccate dietro

Con i suoni di adesso si può fare tutto
Fatti un poco nel cesso li ho comprati tutti
(Anche secondo me, secondo me)
Ed i suoni del cuore sono meravigliosi
(Anche secondo me, secondo me)
I suoni del cuore sono un'altra cosa

AUCH MEINER MEINUNG NACH

Auch meiner Meinung nach liegt etwas in der Luft, ich weiß nicht, wie
Die duftendsten Dinge haben noch keinen Namen
Ich fühle mich ruhiger, wenn das Zimmer nach Sandelholz riecht
Das Fenster ist offen, in der Ecke steht ein Mikroskop

Diamanten aus Brise, reine Seide
Ich wiederhole dieses Mantra und mein Kopf hängt schlaff
Flüssige Gedanken, die mich, wenn ich darüber nachdenke, nass machen
Verschossen, ja, ja, ja, verrückt

Auch wenn ich aus Greenwich wäre, könnte ich dir nie sagen, wie spät es genau ist
(Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Wie können sich Astronauten drehen, wenn die Erde flach ist?
Wie machen es die Italiener in diesem unorganisierten Italien?
(Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Erstarrt wie Abramowitsch, als er eingefroren war

Auch meiner Meinung nach ist es einfacher mit fünfhundert Euro in der Tasche
Während man Sassicaia in der Badewanne schlürft
Deshalb habe ich dich nicht mehr gesehen, du Karrieristin
Außer in ein paar Zeitschriften
Wie auch immer, ich amüsiere mich gut, Vollmond und Klausur
Wenn der Regen kommt, unterbreche ich das Schreiben
Um diesen Sassicaia gefühlsmäßig zu probieren
Er gibt meiner Arbeiterklasse diesen Hauch von Klasse

Aus welchem Jahrgang bist du? Welches Jahr?
Sag mir nicht, dass Frank Sinatra da war, als du geboren wurdest (Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Was weißt du von der Figur der Frau, die sich befreit hat
Was weißt du von der Figur, die ich mache, wenn sie wissen, dass du keinen Abschluss hast
(Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Auch meiner Meinung nach hast du keinen Abschluss

Auch meiner Meinung nach kann der Abend nie beginnen
Wenn ich nicht vorher Salat mariniere
Die erotische Ladung einer Karotte
Und ich verliere die Kontrolle wie der Autopilot
Hey, liebe Karotte, wo haben wir uns schon mal kennengelernt
Und nach vier Minuten liebt sie mich und alle sind still
Und am nächsten Tag retweetet uns der Papst
Wenn du willst, wird in meinem Kopf noch ein Dachboden vermietet

Die einfachen Dinge und dann du
Die einfachen Dinge und dann wieder du
Die einfachen Dinge und dann du
Die einfachen Dinge und dann wieder du

Auch meiner Meinung nach gehen manche Gemeinheiten, die du sagst, nicht mehr weg
Dann zog ich eine Lüge vor
Aber als ich die Wahrheit sagte, hast du gezittert
Ach, wenn man das Gleiche unter Männern machen könnte
Wir würden die besten Seiten der Mythologie verlieren
Geheimnis des Glaubens, die Jungfrau Maria
Zum Glück hat die Liebe eine einzige Form
Und der Papst zieht den vorherigen Tweet zurück und exkommuniziert mich

Und wenn sie kommen
Können wir uns in den dunklen Lokalen treffen (Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Ruf den Verwalter, ich habe die Schlüssel drinnen (Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)

Diese Blumen sollten hochgebracht werden, aber du bringst sie nicht hoch
Du bringst sie nicht, nein, du bringst sie nicht
Auch meiner Meinung nach, nein, du bringst sie nicht

Auch meiner Meinung nach musst du zuerst an dich denken und dann an deine Leute
Und mit dem, was übrig bleibt, bleibt nichts übrig
Na ja, dass Reichtum geschmacklos ist
Christus hat sich klar darüber geäußert, was richtig ist
Die Ankunft eines Evangelikalen, der nach Geschichten suchte
Dann ließ er sie alle durch seine Memoiren gehen
Spiel nicht mit den Religiösen, ich verbiete es dir
Weil immer Leben daran hängen

Mit den Klängen von heute kann man alles machen
Mach dich ein bisschen im Klo fertig, ich habe sie alle gekauft
(Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Und die Klänge des Herzens sind wunderbar
(Auch meiner Meinung nach, meiner Meinung nach)
Die Klänge des Herzens sind etwas anderes