Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - ANCHE SECONDO ME

ANCHE SECONDO ME

Anche secondo me nell'aria c'è come un non saprei come
Le cose più profumate ancora non hanno un nome
Mi sento più tranquillo se la stanza sa di sandalo
La finestra aperta, c'è un microscopio nell'angolo

Diamanti di brezza, seta in purezza
Ripeto questo mantra e mi cola la testa
Pensieri fluidi che se ci penso mi bagno
Schizzato, sì, sì, sì fuori dal cranio

Anche se fossi di Greenwich non saprei dirti mai qual è l'ora esatta
(Anche secondo me, secondo me)
Come fanno gli astronauti a girare se la terra è piatta?
Come fanno gli italiani in questa Italia disorganizzata?
(Anche secondo me, secondo me)
Ferma come l'Abramovich quando si è frizzata

Anche secondo me è più facile con cinquecento euro in tasca
Sorseggiando Sassicaia in vasca
Per questo non ti ho più rivista, arrivista
Ad eccezione di qualche rivista
Comunque me la spasso bene, plenilunio e clausura
Quando la pioggia viene interrompo la stesura
Per provare affettivamente questo Sassicaia
Dà quel tocco di classe alla mia classe operaia

Di che anno sei tu? Di che anno sei?
Non mi dire che quando sei nata c'era Frank Sinatra (Anche secondo me, secondo me)
Che ne sai della figura della donna che si è liberata
Che ne sai della figura che ci faccio quando sanno che non sei laureata
(Anche secondo me, secondo me)
Anche secondo me non sei laureata

Anche secondo me non può cominciare mai la serata
Se prima non faccio marinare dell'insalata
La carica erotica di una carota
E io perdo il controllo tipo l'auto pilota
Ehi, cara carota dove ci siamo già conosciuti
E dopo quattro minuti mi ama e tutti muti
E il giorno dopo il papa ci ritwitta
Se vuoi nella mia testa si affitta un'altra soffitta

Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu
Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu

Anche secondo me certe cattiverie che dici non vanno più via
Allora preferivo una bugia
Ma quando dissi la verità tremasti
Ah, se si potesse fare lo stesso tra maschi
Perderemmo le pagine migliori della mitologia
Mistero della fede, la vergine Maria
Per fortuna l'amore ha una forma unica
E il papa ritira il tweet di prima e mi scomunica

E quando vengono
Ci possiamo ritrovare nei locali spenti (Anche secondo me, secondo me)
Chiama l'amministratore c'ho le chiavi dentro (Anche secondo me, secondo me)

Quei fiori van portati su, ma non li porti tu
Non li porti tu, no, non li porti tu
Anche secondo me, no, non li porti tu

Anche secondo me prima devi pensare a te e poi alla tua gente
E con quello che avanza non avanza niente
Vabbuò che la ricchezza è di pessimo gusto
Cristo è stato chiaro intorno a ciò che è giusto
L'avvento di un evangelico che cercava storie
Poi le ha fatte passare tutte per le sue memorie
Non giocare coi religiosi, te lo vieto
Perché ci sono sempre delle vite attaccate dietro

Con i suoni di adesso si può fare tutto
Fatti un poco nel cesso li ho comprati tutti
(Anche secondo me, secondo me)
Ed i suoni del cuore sono meravigliosi
(Anche secondo me, secondo me)
I suoni del cuore sono un'altra cosa

ACCORDING TO ME TOO

Even according to me, there's something in the air, like, I don't know how to explain
The sweetest things still don't have a name
I feel calmer if the room smells like sandalwood
The window open, there's a microscope in the corner

Diamonds of breeze, silk in purity
I repeat this mantra and my head goes numb
Fluid thoughts that if I think about them I bathe in
Splashed, yes, yes, yes out of my skull

Even if I were from Greenwich I could never tell you the exact time
(Even according to me, according to me)
How do astronauts spin if the earth is flat?
How do Italians do it in this disorganized Italy?
(Even according to me, according to me)
Frozen like Abramovich when his assets were frozen

Even according to me it's easier with five hundred euros in your pocket
Sipping Sassicaia in the tub
That's why I haven't seen you again, you social climber
Except in some magazine
Anyway I'm having a good time, full moon and seclusion
When the rain comes I interrupt the writing
To effectively taste this Sassicaia
It gives that touch of class to my working class

What year are you from? What year are you from?
Don't tell me Frank Sinatra was around when you were born (Even according to me, according to me)
What do you know about the figure of the woman who has liberated herself
What do you know about the figure I cut when they know you don't have a degree
(Even according to me, according to me)
Even according to me, you don't have a degree

Even according to me the evening can never begin
If I don't marinate the salad first
The erotic charge of a carrot
And I lose control like the autopilot
Hey, dear carrot, where have we met before?
And after four minutes she loves me and everyone's speechless
And the next day the pope retweets us
If you want, there's another attic for rent in my head

Simple things and then you
Simple things and then you again
Simple things and then you
Simple things and then you again

Even according to me, some of the mean things you say don't fly anymore
I used to prefer a lie
But when I told the truth you were shocked
Ah, if only we could do the same among men
We'd lose the best pages of mythology
Mystery of faith, the Virgin Mary
Luckily love has a unique form
And the pope retracts the previous tweet and excommunicates me

And when they come
We can meet in the dark bars (Even according to me, according to me)
Call the manager I left my keys inside (Even according to me, according to me)

Those flowers should be taken up to her, but you don't take them
You don't take them, no, you don't take them
Even according to me, no, you don't take them

Even according to me, first you have to think about yourself and then about your people
And with what's left, there's nothing left
Well, wealth is in bad taste
Christ was clear about what is right
The advent of an evangelical who was looking for stories
Then he made them all pass through his memories
Don't play with religious people, I forbid it
Because there are always lives attached behind it

With the sounds of today you can do anything
Take a leak, I bought them all
(Even according to me, according to me)
And the sounds of the heart are wonderful
(Even according to me, according to me)
The sounds of the heart are something else