Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - ANCHE SECONDO ME

ANCHE SECONDO ME

Anche secondo me nell'aria c'è come un non saprei come
Le cose più profumate ancora non hanno un nome
Mi sento più tranquillo se la stanza sa di sandalo
La finestra aperta, c'è un microscopio nell'angolo

Diamanti di brezza, seta in purezza
Ripeto questo mantra e mi cola la testa
Pensieri fluidi che se ci penso mi bagno
Schizzato, sì, sì, sì fuori dal cranio

Anche se fossi di Greenwich non saprei dirti mai qual è l'ora esatta
(Anche secondo me, secondo me)
Come fanno gli astronauti a girare se la terra è piatta?
Come fanno gli italiani in questa Italia disorganizzata?
(Anche secondo me, secondo me)
Ferma come l'Abramovich quando si è frizzata

Anche secondo me è più facile con cinquecento euro in tasca
Sorseggiando Sassicaia in vasca
Per questo non ti ho più rivista, arrivista
Ad eccezione di qualche rivista
Comunque me la spasso bene, plenilunio e clausura
Quando la pioggia viene interrompo la stesura
Per provare affettivamente questo Sassicaia
Dà quel tocco di classe alla mia classe operaia

Di che anno sei tu? Di che anno sei?
Non mi dire che quando sei nata c'era Frank Sinatra (Anche secondo me, secondo me)
Che ne sai della figura della donna che si è liberata
Che ne sai della figura che ci faccio quando sanno che non sei laureata
(Anche secondo me, secondo me)
Anche secondo me non sei laureata

Anche secondo me non può cominciare mai la serata
Se prima non faccio marinare dell'insalata
La carica erotica di una carota
E io perdo il controllo tipo l'auto pilota
Ehi, cara carota dove ci siamo già conosciuti
E dopo quattro minuti mi ama e tutti muti
E il giorno dopo il papa ci ritwitta
Se vuoi nella mia testa si affitta un'altra soffitta

Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu
Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu

Anche secondo me certe cattiverie che dici non vanno più via
Allora preferivo una bugia
Ma quando dissi la verità tremasti
Ah, se si potesse fare lo stesso tra maschi
Perderemmo le pagine migliori della mitologia
Mistero della fede, la vergine Maria
Per fortuna l'amore ha una forma unica
E il papa ritira il tweet di prima e mi scomunica

E quando vengono
Ci possiamo ritrovare nei locali spenti (Anche secondo me, secondo me)
Chiama l'amministratore c'ho le chiavi dentro (Anche secondo me, secondo me)

Quei fiori van portati su, ma non li porti tu
Non li porti tu, no, non li porti tu
Anche secondo me, no, non li porti tu

Anche secondo me prima devi pensare a te e poi alla tua gente
E con quello che avanza non avanza niente
Vabbuò che la ricchezza è di pessimo gusto
Cristo è stato chiaro intorno a ciò che è giusto
L'avvento di un evangelico che cercava storie
Poi le ha fatte passare tutte per le sue memorie
Non giocare coi religiosi, te lo vieto
Perché ci sono sempre delle vite attaccate dietro

Con i suoni di adesso si può fare tutto
Fatti un poco nel cesso li ho comprati tutti
(Anche secondo me, secondo me)
Ed i suoni del cuore sono meravigliosi
(Anche secondo me, secondo me)
I suoni del cuore sono un'altra cosa

МНЕ ТОЖЕ ТАК КАЖЕТСЯ

Мне тоже кажется, что в воздухе витает что-то вроде... не знаю, как это назвать
Самые ароматные вещи ещё не имеют имени
Я чувствую себя спокойнее, когда в комнате пахнет сандалом
Окно открыто, в углу стоит микроскоп

Бриллианты бриза, чистый шёлк
Я повторяю эту мантру, и голова моя течёт
Текучие мысли, от которых я весь мокрый, если о них подумаю
Забрызганный, да, да, да, из черепа

Даже если бы я был из Гринвича, я бы никогда не смог сказать тебе точное время
(Мне тоже так кажется, кажется)
Как астронавты вращаются, если Земля плоская?
Как итальянцы выживают в этой дезорганизованной Италии?
(Мне тоже так кажется, кажется)
Замершая, как Абрамович, когда его активы заморозили

Мне тоже кажется, что с пятью сотнями евро в кармане все проще
Потягивая Sassicaia в ванной
Поэтому я больше не видел тебя, карьеристка
За исключением пары журналов
В любом случае, я отлично провожу время, полнолуние и затворничество
Когда идёт дождь, я прерываю писанину
Чтобы с чувством попробовать это Sassicaia
Оно придаёт моей рабочей сущности нотку класса

Какого ты года? Какого года?
Не говори мне, что когда ты родилась, был ещё жив Фрэнк Синатра (Мне тоже так кажется, кажется)
Что ты знаешь о фигуре женщины, которая освободилась
Что ты знаешь о фигуре, которую я делаю, когда узнают, что у тебя нет диплома
(Мне тоже так кажется, кажется)
Мне тоже кажется, что у тебя нет диплома

Мне тоже кажется, что вечер не может начаться
Пока я не замариную немного салата
Эротический заряд моркови
И я теряю контроль, как автопилот
Эй, дорогая морковка, где мы уже встречались?
И через четыре минуты она любит меня, и все молчат
А на следующий день Папа Римский ретвитит нас
Если хочешь, в моей голове сдаётся ещё одна мансарда

Простые вещи, а потом ты
Простые вещи, а потом снова ты
Простые вещи, а потом ты
Простые вещи, а потом снова ты

Мне тоже кажется, что некоторые твои злые слова уже не стереть
Тогда я бы предпочел ложь
Но когда я сказал правду, ты задрожала
Ах, если бы так же можно было поступать между мужчинами
Мы бы потеряли лучшие страницы мифологии
Тайна веры, Дева Мария
К счастью, любовь имеет уникальную форму
А Папа Римский отзывает свой предыдущий твит и отлучает меня от церкви

А когда они приходят
Мы можем встретиться в закрытых барах (Мне тоже так кажется, кажется)
Позвони администратору, у меня ключи остались внутри (Мне тоже так кажется, кажется)

Эти цветы нужно отнести наверх, но ты их не понесёшь
Ты их не понесёшь, нет, ты их не понесёшь
Мне тоже так кажется, нет, ты их не понесёшь

Мне тоже кажется, что сначала ты должна думать о себе, а потом о своих людях
А с тем, что остаётся, ничего не остаётся
Ладно, богатство - это плохой вкус
Христос ясно дал понять, что такое справедливость
Пришествие евангелиста, который искал истории
А потом выдал их все за свои воспоминания
Не играй с религиозными людьми, я тебе запрещаю
Потому что за ними всегда стоят чьи-то жизни

С современными звуками можно делать всё
Посиди немного в туалете, я их все купил
(Мне тоже так кажется, кажется)
А звуки сердца - это прекрасно
(Мне тоже так кажется, кажется)
Звуки сердца - это совсем другое