Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - Lunedì Mestieri

Lunedì Mestieri

Appena in piedi vedo appena, occhi chiusi ancora
Sesta ora, fuori buio, accendo il lume
Chiudo la finestra che la notte resta socchiusa
Il condominio abusa dei termosifoni
Sono tutti signori di una certa età
Non sanno dell'effetto Serra

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

La pattumiera è da basso
Già che ci sono, porto il cane a spasso
Corsa breve, fiato corto, fuori tono e ritorno
Rassetto il soggiorno, metto le piante
In terrazzo e spazzo
Poi sosta per aprire la posta, ma si sa già
Che è tutta pubblicità

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Via la maglia, indosso la vestaglia di mia nonna
Ciabatte di gomma, cintura Clincher e comincio
Stira, lava, faccende di casa, prendo i detersivi
Dal vano, lavo a mano e ricavo
Capi bianchi come neve, ma mani viola come vene

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Понедельничные хлопоты

Едва встав, едва вижу, глаза еще закрыты,
Шесть утра, за окном темно, зажигаю свет.
Закрываю окно, которое ночью оставалось приоткрытым,
В доме злоупотребляют батареями.
Все они господа преклонного возраста,
Не знают о парниковом эффекте.

На обед, думаю, приготовлю
Курицу в фрикасе.
Но я капризен, как морской прилив,
И всегда могу передумать.

Мусорное ведро нужно вынести вниз,
Раз уж я этим занимаюсь, выведу собаку на прогулку.
Короткая пробежка, дыхание сбилось, совсем не в форме, и возвращаюсь.
Прибираюсь в гостиной, ставлю растения
На террасе и подметаю.
Затем останавливаюсь, чтобы открыть почту, но и так ясно,
Что это всё реклама.

На обед, думаю, приготовлю
Курицу в фрикасе.
Но я капризен, как морской прилив,
И всегда могу передумать.

Снимаю футболку, надеваю халат моей бабушки,
Резиновые тапочки, ремень Clincher, и начинаю.
Глажу, стираю, занимаюсь домашними делами, беру моющие средства
Из шкафчика, стираю вручную и получаю
Белоснежное белье, но руки фиолетовые, как вены.

На обед, думаю, приготовлю
Курицу в фрикасе.
Но я капризен, как морской прилив,
И всегда могу передумать.