Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Michelle Lily - A Meno Di Te

A Meno Di Te

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione come fossero omonimi
Ho un complesso di Edipo incalzante
Che fa brutti scherzi, come le calzamaglie
E faccio obiezione di coscienza, faccio il fioraio
Meglio uomo sessuale che uomo sicario
Io faccio gente, io vedo cose
Faccio l'amore ma senza sporcare le muc(c)ose

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Faccio miracoli, vasi comunicanti
Prego, comunicate pure, vasi parlanti
Faccio stelle filanti con stelle cadenti
E tengo il cielo aperto a calci e stuzzicadenti
Faccio le capriole, come la prole
Sì, però le faccio solo con le parole
Mi faccio una capriola e nasce un capriolo, espiatorio
E poi riparo con il matrimonio

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

E faccio ombre cinesi con le mie rime
Chissà se i cinesi fanno ombre di me?
E faccio ombre cinesi con le mie rime
Chissà se i cinesi fanno ombre di me?

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, faccio confusione
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, come fossero omonimi
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, faccio confusione
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini

Without You

It’s no use to do more if I can’t do without you
Without you, without you, if I can’t do without you

I mix up the genders, women and men
I mix them up as if they were homonyms
I have an unrelenting Oedipus complex
That plays bad tricks, like tights
And I conscientious object, I become a florist
I’d rather be a sexual person than a cruel man
I create people, I see things
I make love but without staining the mucous (m)embranes

It’s no use to do more if I can’t do without you
Without you, without you, if I can’t do without you

I perform miracles, communicating vases
Pray, communicate too, speaking vases
I make shooting stars with falling stars
And I hold the sky open with kicks and toothpicks
I turn somersaults, like the young
Yes, but I only do them with words
I do a somersault and a sacrificial deer is born
And then I repair it with marriage

It’s no use to do more if I can’t do without you
Without you, without you, if I can’t do without you

And I make shadow puppets with my rhymes
I wonder if the Chinese make shadows of me?
And I make shadow puppets with my rhymes
I wonder if the Chinese make shadows of me?

It’s no use to do more if I can’t do without you
Without you, without you, if I can’t do without you

I mix up the genders, women and men
I mix it up, I mix it up
I mix up the genders, women and men
I mix them up, as if they were homonyms
I mix up the genders, women and men
I mix it up, I mix it up
I mix up the genders, women and men