Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Perturbazione - Con Te

Con Te

Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Perché io stesso amore sono falso e vero

Non vorrei fare quegli errori
Che poi quando li capisci perdono i genitori
E sono fuori di me se non sono dentro di te
Detesto i cliché ma non c'è due senza te
Sono solo tuo o comunque sono di nicchia
Ma se sei convinta che è proprio finita
Voltati e non tornare più tutta la vita
Ciao, vai con Dio come Gesù
Mia nonna me lo diceva spesso
Tu è meglio tu è meglio che non ti innamori
Dovresti pensare più al sesso
è meglio che ti droghi è meglio che lavori
Ma io capisco sempre tutto male
Capisco tutto ma lento, quindi se vuoi lasciarmi
Ripetilo più volte e resta ancora con me un momento

Con te io sono vuoto con te mi sento pieno
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Con te io mi vergogno però mi sento fiero
Perché io stesso amore sono falso e vero

Non sarai mai una donna serena
Finche cominci a farti il lunedì sera
Quando ti guardo troppo dentro ti incazzi
Poi ti calmi e mi chiedi di abbattere i palazzi
Perché vuoi guardare gli occhi alla Luna
Con te ci si dispera con te ci si digiuna
Microfratture al cuore
E il resto del mondo è una grande delusione
Quegli occhi tristi fossero più grandi
Gli urlerei perché non scappi Bambi
Piangi? non piangere cioè se vuoi piangi
Ma sotto il mio ombrello ci stiamo entrambi
Sei vestita leggera se ti bagni sboccia la primavera
Fugge l'eclisse e chi ti guarda non sa più dov'era
Ne che ora è e non sa più come vestirsi

Con te una luce accesa dentro al mio ventro spento
Vibrando immobile accelerando lento
Con te io sono dentro con te io resto fuori
Immaginandoti mentre sei qui tra le mie mani
Non so spiegarlo questo soffocare in un respiro
Con te con te con te con te con te io vivo

Con te io sono vuoto con te mi sento pieno
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Con te io mi vergogno però mi sento fiero
Perché io stesso amore sono falso e vero

Con te io son crudele con te io sono buono
Siamo il silenzio eppure insieme siamo il suono
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Perché io stesso amore sono falso e vero

С тобой

Потому что ты сама — противоядие и яд
Потому что я сам, любовь, и ложный, и настоящий

Я не хотел бы совершать те ошибки,
Которые, когда ты их осознаешь, прощают родители,
И я вне себя, если я не в тебе,
Ненавижу клише, но нет двух без тебя,
Я только твой или, во всяком случае, я нишевый,
Но если ты уверена, что все действительно кончено,
Развернись и не возвращайся всю жизнь.
Прощай, иди с Богом, как Иисус,
Моя бабушка часто мне это говорила:
«Тебе лучше, тебе лучше не влюбляться,
Тебе следует больше думать о сексе,
Лучше тебе принимать наркотики, лучше тебе работать».
Но я всегда все понимаю неправильно,
Я все понимаю, но медленно, поэтому, если ты хочешь меня бросить,
Повтори это несколько раз и останься со мной еще на мгновение.

С тобой я пуст, с тобой я чувствую себя полным,
Потому что ты сама — противоядие и яд,
С тобой мне стыдно, но я чувствую себя гордым,
Потому что я сам, любовь, и ложный, и настоящий.

Ты никогда не будешь спокойной женщиной,
Пока не начнешь принимать по понедельникам вечером,
Когда я слишком пристально смотрю в тебя, ты злишься,
Потом успокаиваешься и просишь меня разрушить дворцы,
Потому что ты хочешь смотреть в глаза Луне.
С тобой мы отчаиваемся, с тобой мы постимся,
Микротрещины в сердце,
А остальной мир — одно большое разочарование.
Если бы эти грустные глаза были больше,
Я бы крикнул им: «Почему ты убегаешь, Бэмби?»
Плачешь? Не плачь, то есть, если хочешь, плачь,
Но под моим зонтом мы оба поместимся.
Ты легко одета, если промокнешь, расцветет весна,
Затмение исчезает, и тот, кто смотрит на тебя, больше не знает, где он был,
Ни который час, и не знает, как одеться.

С тобой — свет, зажженный в моем погасшем нутре,
Вибрируя неподвижно, ускоряясь медленно.
С тобой я внутри, с тобой я остаюсь снаружи,
Представляя тебя, пока ты здесь, в моих руках.
Не могу объяснить это удушье в одном вздохе.
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой я живу.

С тобой я пуст, с тобой я чувствую себя полным,
Потому что ты сама — противоядие и яд,
С тобой мне стыдно, но я чувствую себя гордым,
Потому что я сам, любовь, и ложный, и настоящий.

С тобой я жесток, с тобой я добр,
Мы — тишина, и все же вместе мы — звук,
Потому что ты сама — противоядие и яд,
Потому что я сам, любовь, и ложный, и настоящий.