Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Two Fingerz & Ghemon - Brano senza titolo

Brano senza titolo

Dico in giro che scrivo insieme a J D′Amico
Così la gente dà più peso a quello che dico
Ma in realtà Dargen D'Amico
L′ho fatto a pezzi e ho conservato il suo cervello in frigo
"Dani, tirami fuori!" "Naah...!"
Ti sto solamente facendo un favore
Io lo so che sei un poeta, ma la gente non lo sa
E se ne renderà conto solamente quando muori
Quello che conta è il risultato finale
La gente se ne fotte se sei finto e se non hai radici
L'importante è che tu sia bello da guardare
Artista, albero di natale, il concetto più o meno è uguale
Che palle! E più si va più mi rendo conto
Che mi piace meno quello che sento
Meglio fare un brano senza titolo
Che fare un brano senza senso
E parlando di Natale,
Quel babbo di Natale ha mille debiti con me (cazzo!)
Io chiedevo giochi e lui invece mi
Portava solo maglioni, scarponi e gillet
E ora chi entra in casa mia mi chiede se ho figli
Perché ho la casa tutta piena di giochi
Mi dispiace, signori, ma io non ho figli
Ho solamente cercato di colmare i miei vuoti

Non ricordo mai tutto subito
Perché devo ricordare tutto, sono figlio unico
Questo è l'ennesimo brano senza titolo
L′ennesimo che parla di me da piccolo
Se mi fossi ricordato tutto subito
Sarebbe stato sufficiente un brano unico
E invece questo è l′ennesimo senza titolo
E nel suo piccolo

Divido la mia vita in ere pre e post Gianluca Vialli
A zero e con le basette per assomigliargli
Mio nonno Salvatore aveva il ciuffo gonfio come Frankie Valli
E mia nonna Mafalda aveva la fissa dei ventagli
Mazzette maxi, in manette Craxi
Punizioni a giro nel sette da dovunque tirassi
Bambini con le porte senza rete
Ci prendevamo a calci come fece con Paolini, Frajese
Io chiedevo Aelle ogni mese,
Nell'avellinese, vuoto totale ogni scaffale
In seguito capii che era un giornale trimestrale
Il giorno stesso che ho scoperto che il ciclo mestruale non è puntuale
E poi telefonare a quelli col cognome uguale
A quello di una tipa per poterci riparlare
Riattaccare perché rispondeva sempre suo padre
Poi dirlo ai miei amici, che fa gruppo e morale

Non ricordo mai tutto subito
Perché devo ricordare tutto, sono figlio unico
Questo è l′ennesimo brano senza titolo
L'ennesimo che parla di me da piccolo
Se mi fossi ricordato tutto subito
Sarebbe stato sufficiente un brano unico
E invece questo è l′ennesimo senza titolo
E nel suo piccolo

Questo è un brano senza titolo
Parla di quando ero titolo e quando ero titolo ero senza titolo
Castellano di sabbia del popolo
Ricco ricchissimo, sì, alla Castellano e Pipolo
Ero sempre impegnato in qualche traffico
Mettevo mani ovunque come l'amore saffico
Poi un giorno imparai a metterle di meno
Mettendomele in bocca dopo averle messe nel veleno
E stavo bene solo, ma anche con gli altri
Forse ricordo male, saranno passati anni
Sognavo di istigare gli schiavi e di lasciare i romani in ferite gravi
Ogni volta che suonava l′ora esatta
Io lanciavo il cane e riportava la ciabatta
Gli animali con me erano tutti bravi
Rompevamo subito il ghiaccio come le navi
E indossavo solo mocassini italiani
Perché ero già allergico a legacci e legami
Temevo il sole mi cadesse addosso a mezzogiorno
Così per ore non mangiavo come nel sonno
Mi ricordavo di mangiare solo quando
Tornavo a casa al tramonto, come il ramadan
Alle fontane modificavo il getto infilandoci uno stecco
Incidevo a croce le punture di insetto

Non ricordo mai tutto subito
Perché devo ricordare tutto, sono figlio unico
Questo è l'ennesimo brano senza titolo
L'ennesimo che parla di me da piccolo
Se mi fossi ricordato tutto subito
Sarebbe stato sufficiente un brano unico
E invece questo è l′ennesimo senza titolo
E nel suo piccolo...

Песня без названия

Я всем говорю, что пишу песни с J D'Amico,
Так люди больше придают значения моим словам.
Но на самом деле Dargen D'Amico
Я расчленил и храню его мозг в холодильнике.
"Дани, вытащи меня!" "Не-а...!"
Я всего лишь делаю тебе одолжение.
Я знаю, ты поэт, но люди этого не понимают,
И поймут только тогда, когда ты умрешь.
Важен только конечный результат.
Людям плевать, фальшивый ты или нет, есть ли у тебя корни.
Главное, чтобы ты был красивым,
Артист, как новогодняя ёлка, смысл примерно тот же.
Как же это утомляет! И чем дальше, тем больше я понимаю,
Что мне все меньше нравится то, что я слышу.
Лучше написать песню без названия,
Чем песню без смысла.
И, кстати, о Новом годе,
Этот Дед Мороз мне много должен (блин!).
Я просил игрушки, а он мне
Приносил только свитера, ботинки и жилеты.
А теперь, кто заходит ко мне домой, спрашивает, есть ли у меня дети,
Потому что у меня дома полно игрушек.
Мне жаль, господа, но у меня нет детей.
Я просто пытался заполнить свою пустоту.

Я никогда не могу сразу все вспомнить,
Потому что я должен все помнить, я единственный ребенок.
Это очередная песня без названия,
Очередная, которая рассказывает обо мне в детстве.
Если бы я мог сразу все вспомнить,
Хватило бы одной песни.
А вместо этого это очередная без названия,
И в своем роде...

Я делю свою жизнь на эпохи до и после Джанлуки Виалли.
Под ноль и с бакенбардами, чтобы быть похожим на него.
У моего деда Сальваторе был пышный чуб, как у Фрэнки Валли,
А моя бабушка Мафальда была помешана на веерах.
Огромные взятки, Кракси в наручниках,
Наказания по кругу в "семерку" откуда бы я ни бил.
Дети с воротами без сетки,
Мы пинали друг друга, как Фрайезе пинал Паолини.
Я каждый месяц просил "Аэль",
В Авеллино на полках была пустота.
Позже я понял, что это ежеквартальный журнал,
В тот же день, когда я узнал, что менструальный цикл нерегулярный.
А потом звонить тем, у кого такая же фамилия,
Как у девушки, чтобы снова с ней поговорить.
Бросать трубку, потому что всегда отвечал ее отец,
А потом рассказывать друзьям, что это объединяет и поднимает боевой дух.

Я никогда не могу сразу все вспомнить,
Потому что я должен все помнить, я единственный ребенок.
Это очередная песня без названия,
Очередная, которая рассказывает обо мне в детстве.
Если бы я мог сразу все вспомнить,
Хватило бы одной песни.
А вместо этого это очередная без названия,
И в своем роде...

Это песня без названия.
Она о том, когда я был титулован, и когда я был титулован, я был без титула.
Песчаный замок народа,
Богатый, очень богатый, да, как у Кастеллано и Пиполо.
Я всегда был занят какими-то делами,
Совал руки куда угодно, как сапфическая любовь.
Потом однажды я научился совать их меньше,
Кладя их в рот, предварительно окунув в яд.
И мне было хорошо одному, но и с другими тоже,
Возможно, я плохо помню, наверное, прошли годы.
Я мечтал подстрекать рабов и оставлять римлян с тяжелыми ранами.
Каждый раз, когда били часы,
Я бросал собаку, и она приносила тапок.
Животные со мной были очень послушными,
Мы сразу находили общий язык, как корабли.
И я носил только итальянские мокасины,
Потому что у меня уже была аллергия на шнурки и привязанности.
Я боялся, что солнце упадет на меня в полдень,
Поэтому часами не ел, как во сне.
Я вспоминал о еде только тогда,
Когда возвращался домой на закате, как в рамадан.
У фонтанов я менял струю, вставляя в нее палочку,
Я вырезал крестики на укусах насекомых.

Я никогда не могу сразу все вспомнить,
Потому что я должен все помнить, я единственный ребенок.
Это очередная песня без названия,
Очередная, которая рассказывает обо мне в детстве.
Если бы я мог сразу все вспомнить,
Хватило бы одной песни.
А вместо этого это очередная без названия,
И в своем роде...