Paroles et traduction Dargen D'Amico - 1000 Persone

1000 Persone

Lasciami il numero che ti riuso

La mia classe mi odia, solo una dice di volermi ancora
Lo sapevi che mi faccio? Ho paura dei miei alunni
Mi nascondo dalla classe e mi son pure preso i pugni
Mi sembra di avere il cuore dove non ce l'ha nessuno
E lo sento quando è pieno, ma non so come si comunica
Ti ricordi quando Mina era sempre a diecimila?
Le facevano le feste, la invitavano alle sfila'
Poi di colpo è tutto scomodo come avere lana sotto
E non dirmi che mi passa, non dirmi che non sono ancora rotto

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino
Ma ora non esco dall'ascensore
Perché mi seguono mille persone
Che sono troppe per far l'amore
Ma sono poche per dire che è una religione

Io una volta per la fretta ho sbagliato medicina
E allora m'han chiuso dentro con le sbarre anche in cucina
Dicono che è vitamina, ah-ah, ma lo so che è medicina, ah-ah
Medicina senza costo, mette tutte cose a posto
E la vita è ancora lì, ma io non l'ho assaggiata
Tu che puoi goderti il sesso o farti una passeggiata
Se ti sembra di affogare, fatti un bel respiro e nuota
Hai un vestito troppo bello per restare con me in una stanza vuota

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino
Ma ora non esco dall'ascensore
Perché mi seguono mille persone
Che sono troppe per far l'amore
Ma sono poche per dire che è una religione

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso

1000 People

Leave me your number, I'll reuse you

My class hates me, only one girl says she still wants me
Did you know I get high? I'm afraid of my students
I hide from the class and I even got punched
It feels like I have my heart where no one else has theirs
And I feel it when it's full, but I don't know how to communicate it
Remember when Mina was always at ten thousand?
They threw her parties, they invited her to the fashion shows
Then suddenly it's all uncomfortable like having wool underneath
And don't tell me it'll pass, don't tell me I'm not broken yet

There was a stream in front of the house
It often flowed against the gate
At the end of summer I had fun
Painting it with my cousin
But now I don't leave the elevator
Because a thousand people follow me
Which are too many to make love
But too few to say it's a religion

Once, in a hurry, I took the wrong medicine
And so they locked me up with bars even in the kitchen
They say it's a vitamin, ha-ha, but I know it's medicine, ha-ha
Free medicine, puts everything in its place
And life is still there, but I haven't tasted it
You who can enjoy sex or take a walk
If you feel like you're drowning, take a deep breath and swim
You have a dress too beautiful to stay with me in an empty room

Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you

There was a stream in front of the house
It often flowed against the gate
At the end of summer I had fun
Painting it with my cousin

There was a stream in front of the house
It often flowed against the gate
At the end of summer I had fun
Painting it with my cousin
But now I don't leave the elevator
Because a thousand people follow me
Which are too many to make love
But too few to say it's a religion

Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you

Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you
Crazy stuff if I've disappointed you
Leave me your number, I'll reuse you