Paroles et traduction Dargen D'Amico - Amo milano (No Drum)

Amo milano (No Drum)

Amo Milano perché quando il sole sorge
Nessuno se ne accorge
Amo Milano perché non si nota
Per l'Europa è Italia, per l'Italia è Europa
Amo Milano perché è un giardino degli Emirati
E siamo tutti immigrati
Amo Milano perché ci trovi tutti i colori,
Gli esseri umani, i lavori
Che sia bianco che sia blu che sia verde che sia nero
Basta che sia dinero
Amo Milano perché è la capitale morale
Del commercio immorale
Amo Milano perché ti consegna tutto a domicilio
Il cibo, Le donne, un figlio
Amo Milano perché mi deprime
A un livello costante come un mutuo per le mie rime
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Amo Milano perché l'inquinamento è ambientale
È inutile smettere di fumare
Per le siringhe e i mozziconi che trovi nei prati
Che è come bere gratis
Amo Milano perché ha solo difetti
Siamo venuti tutti a viverci difatti
Amo Milano perché che vuoi farci
L'hanno cantata Dalla, Battiato, Jannacci
Amo Milano per la Cellula Salafita
Che poi era solo uno allergico alla vita
Amo Milano perché la notte alle 3
C'è chi fa l'aperitivo punt e mes con couvet
Amo Milano perché nessuno ti saluta
Qualcuno ti valuta ma nessuno ti aiuta
E se provi a parlare in dialetto
Si volta il resto del mondo e chiede "che hai detto?"
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Amo Milano che di notte mi emoziona
Come un'amore grande che non funziona
Bella da tagliarsi le vene i navigli
Per non fare sfigurare Venezia e Parigi
Ma tutto vale niente anche se costa caro
E non vedi le stelle è per la nebbia per la fila al planetario
Cinema dei se, cinema design
Amo Milano Per quei "E che lavoro fai?"
Per gli zanza e le zanzare
Che ti portano via ciò che hai di personale
Amo Milano perché è un gesto di sfida il benessere
L'amianto è pure sulle fototessere
Amo Milano perché è un'insieme di plagi
E ovunque ti giri le Lapidi per le stragi
Amo Milano perché non ci vivo più
E il secondo cognome più diffuso è Hu
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Sembra una città ma è Milano.

I Love Milan (No Drum)

I love Milan because when the sun rises
No one notices
I love Milan because it goes unnoticed
For Europe it's Italy, for Italy it's Europe
I love Milan because it's a garden of the Emirates
And we are all immigrants
I love Milan because you find all the colors here,
The human beings, the jobs
Whether it's white, blue, green or black
As long as it's dinero
I love Milan because it's the moral capital
Of immoral trade
I love Milan because it delivers everything to your doorstep
The food, the women, a child
I love Milan because it depresses me
At a constant level like a mortgage for my rhymes
Take me where nobody goes
Kiss me only for who I am
Maybe we don't know each other
But dear Milan, today I love you, to feel good
I love Milan because the pollution is environmental
It's useless to stop smoking
For the syringes and cigarette butts you find in the meadows
It's like drinking for free
I love Milan because it only has flaws
We all came to live here in fact
I love Milan because what can you do
Dalla, Battiato, Jannacci sang about it
I love Milan for the Salafist Cell
Who was just someone allergic to life
I love Milan because at 3 in the morning
There are those who have an aperitif of Punt e Mes with Couvet
I love Milan because nobody greets you
Someone evaluates you but nobody helps you
And if you try to speak in dialect
The rest of the world turns around and asks "what did you say?"
Take me where nobody goes
Kiss me only for who I am
Maybe we don't know each other
But dear Milan, today I love you, to feel good
I love Milan that excites me at night
Like a great love that doesn't work
Beautiful enough to cut your veins, the canals
So as not to embarrass Venice and Paris
But everything is worth nothing even if it costs dearly
And you don't see the stars, it's because of the fog, because of the line at the planetarium
Cinema of ifs, design cinema
I love Milan for those "And what do you do?"
For the mosquitoes
That take away what you have that's personal
I love Milan because well-being is a gesture of defiance
There's even asbestos on the photo booths
I love Milan because it's a collection of plagiarisms
And wherever you turn, the tombstones for the massacres
I love Milan because I don't live there anymore
And the second most common surname is Hu
Take me where nobody goes
Kiss me only for who I am
Maybe we don't know each other
But dear Milan, today I love you, to feel good
Take me where nobody goes
Kiss me only for who I am
Maybe we don't know each other
But dear Milan, today I love you, to feel good
It seems like a city but it's Milan.