Anche se il mondo ha - Dargen D'Amico traduction en allemand

Anche se il mondo ha

È già aprile
Ma fuori c'è ancora chi uccide
Un killer mancino e infantile
E ha i calli sul cuore dati dal rinculo del fucile
Difficile dargli tutti i torti
I suoi genitori sono tutti morti
Ha dieci anni ed è già finita
Roba che se lo sa Dio si suicida

Nascosto sotto al letto un genitore
Veglia il figlio che sanguina ore e non muore
Se grida nessuno lo sente
Perché non esiste a telecamere spente
Se le turiste tornano al tempio
È perché hanno dimenticato gli ombrelli dentro
Sento il cigolio quando gira il mondo
Dio, non lo senti il rumore di fondo?

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Ti basta passare una notte fuori
Per entrare in un cielo carico di tesori
Beh, di tesori ne ho visti anche più di Citaristi
Riprendetevi il vestito, declino gli inviti
Gli studi televisivi sono i limiti dei miti
Dietro il cielo ci sono solo degli attrezzisti
Quindi prima pagami prima che non transigo
Butto in fretta i soldi perché mi fanno schifo

Mi sbrigo, non cambio e non do resto
Se non puoi cambiare il mondo prova a cambiare il resto
Non è mai troppo tardi per rifarsi
Del resto, notte tarda è mattina presto
Uomo bianco ora sei stanco
Di cacciare le dita negli occhi come le lenti a contatto
Ora che mezzo mondo è cieco
Ora ti lamenti se non legge il tuo divieto

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Niente madri in questi ospedali solo bambini
E quelli feriti agli occhi non piangono
Quelli messi meglio scelgono un nome a caso
Da un libro di preghiere straniere e lo chiamano
Due si fissano piedi e mani come fossero estranei
Non sono ancora abituati alle ferite
Se non vuoi non li guardo, non parlo e non piango
Ma non chiedermi di essere felice

Costantemente a dieci metri dalla verità
Scrivo canzoni, vivo diverse vite
So trovare l'arte anche nei culi e nei calendari, ma
Non chiedermi la felicità
Prima o poi ciclicamente ci rido sopra
Perché le espressioni del volto sono finite
Apprezzo gli anni Ottanta e Craxi un po' mi manca
Ma non chiedermi di essere felice

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Auch wenn die Welt hat

Es ist schon April
Aber draußen gibt es immer noch jemanden, der tötet
Ein linkshändiger und kindischer Mörder
Und er hat Schwielen am Herzen vom Rückstoß des Gewehrs
Es ist schwer, ihm ganz Unrecht zu geben
Seine Eltern sind alle tot
Er ist zehn Jahre alt und es ist schon vorbei
So etwas, dass Gott Selbstmord begehen würde, wenn er davon wüsste

Ein Elternteil, unter dem Bett versteckt
Wacht über das Kind, das stundenlang blutet und nicht stirbt
Wenn es schreit, hört es niemand
Weil es bei ausgeschalteten Kameras nicht existiert
Wenn die Touristinnen zum Tempel zurückkehren
Ist es, weil sie die Regenschirme drinnen vergessen haben
Ich höre das Quietschen, wenn sich die Welt dreht
Gott, hörst du das Hintergrundgeräusch nicht?

Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat

Es reicht, eine Nacht draußen zu verbringen
Um in einen Himmel voller Schätze einzutreten
Nun, Schätze habe ich auch mehr gesehen als Citaristi
Nehmt das Kleid zurück, ich lehne die Einladungen ab
Die Fernsehstudios sind die Grenzen der Mythen
Hinter dem Himmel gibt es nur Bühnenarbeiter
Also bezahl mich vorher, ich lasse nicht mit mir handeln
Ich werfe das Geld schnell weg, weil es mich anekelt

Ich beeile mich, ich wechsle nicht und gebe kein Wechselgeld
Wenn du die Welt nicht ändern kannst, versuch, den Rest zu ändern
Es ist nie zu spät für einen Neuanfang
Im Übrigen ist späte Nacht früher Morgen
Weißer Mann, jetzt bist du müde
Die Finger in die Augen zu stechen wie Kontaktlinsen
Jetzt, wo die halbe Welt blind ist
Jetzt beschwerst du dich, wenn sie dein Verbot nicht lesen

Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat

Keine Mütter in diesen Krankenhäusern, nur Kinder
Und die an den Augen Verletzten weinen nicht
Diejenigen, denen es besser geht, wählen einen zufälligen Namen
Aus einem Buch mit fremden Gebeten und nennen ihn so
Zwei starren sich auf Füße und Hände, als wären sie Fremde
Sie sind noch nicht an die Wunden gewöhnt
Wenn du nicht willst, schaue ich sie nicht an, spreche nicht und weine nicht
Aber verlange nicht von mir, glücklich zu sein

Ständig zehn Meter von der Wahrheit entfernt
Ich schreibe Lieder, lebe verschiedene Leben
Ich kann Kunst selbst in Ä*****n und Kalendern finden, aber
Verlange nicht von mir das Glück
Früher oder später lache ich zyklisch darüber
Weil die Gesichtsausdrücke begrenzt sind
Ich schätze die Achtzigerjahre und Craxi fehlt mir ein wenig
Aber verlange nicht von mir, glücklich zu sein

Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat

Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt hat

Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten
Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten

Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten
Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten

Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten
Auch wenn die Welt hat, auch wenn die Welt hat
Auch wenn die Welt versichert, dass sie sich langsam drehen wird
Es ist ratsam s–, es ist ratsam s–
Es ist ratsam, sich am Geländer festzuhalten