Paroles et traduction Dargen D'Amico - Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha

È già aprile
Ma fuori c'è ancora chi uccide
Un killer mancino e infantile
E ha i calli sul cuore dati dal rinculo del fucile
Difficile dargli tutti i torti
I suoi genitori sono tutti morti
Ha dieci anni ed è già finita
Roba che se lo sa Dio si suicida

Nascosto sotto al letto un genitore
Veglia il figlio che sanguina ore e non muore
Se grida nessuno lo sente
Perché non esiste a telecamere spente
Se le turiste tornano al tempio
È perché hanno dimenticato gli ombrelli dentro
Sento il cigolio quando gira il mondo
Dio, non lo senti il rumore di fondo?

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Ti basta passare una notte fuori
Per entrare in un cielo carico di tesori
Beh, di tesori ne ho visti anche più di Citaristi
Riprendetevi il vestito, declino gli inviti
Gli studi televisivi sono i limiti dei miti
Dietro il cielo ci sono solo degli attrezzisti
Quindi prima pagami prima che non transigo
Butto in fretta i soldi perché mi fanno schifo

Mi sbrigo, non cambio e non do resto
Se non puoi cambiare il mondo prova a cambiare il resto
Non è mai troppo tardi per rifarsi
Del resto, notte tarda è mattina presto
Uomo bianco ora sei stanco
Di cacciare le dita negli occhi come le lenti a contatto
Ora che mezzo mondo è cieco
Ora ti lamenti se non legge il tuo divieto

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Niente madri in questi ospedali solo bambini
E quelli feriti agli occhi non piangono
Quelli messi meglio scelgono un nome a caso
Da un libro di preghiere straniere e lo chiamano
Due si fissano piedi e mani come fossero estranei
Non sono ancora abituati alle ferite
Se non vuoi non li guardo, non parlo e non piango
Ma non chiedermi di essere felice

Costantemente a dieci metri dalla verità
Scrivo canzoni, vivo diverse vite
So trovare l'arte anche nei culi e nei calendari, ma
Non chiedermi la felicità
Prima o poi ciclicamente ci rido sopra
Perché le espressioni del volto sono finite
Apprezzo gli anni Ottanta e Craxi un po' mi manca
Ma non chiedermi di essere felice

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Even if the world has

It's already April, darling
But outside someone is still killing
A left-handed, childish killer
And he has calluses on his heart from the rifle's recoil
It's hard to completely blame him
His parents are all dead
He's ten years old and it's already over
Something that if God knows, he'd kill himself

Hidden under the bed, a parent
Watches over his son who bleeds for hours and doesn't die
If he screams, no one hears him
Because he doesn't exist when the cameras are off
If the tourists return to the temple
It's because they forgot their umbrellas inside
I hear the creak when the world turns
God, don't you hear the background noise?

Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has

You just need to spend a night outside, my love
To enter a sky full of treasures
Well, I've seen more treasures than Citaristi
Take back your suit, I decline the invitations
Television studios are the limits of myths
Behind the sky there are only stagehands
So pay me first before I don't compromise
I throw away money quickly because it disgusts me

I hurry, I don't change and I don't give change
If you can't change the world, try to change the rest
It's never too late to start over
After all, late night is early morning
White man, now you're tired
Of hunting fingers in your eyes like contact lenses
Now that half the world is blind
Now you complain if they don't read your prohibition

Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has

No mothers in these hospitals, only children
And those wounded in the eyes don't cry
Those who are better off choose a random name
From a book of foreign prayers and they call him
Two stare at their feet and hands as if they were strangers
They are not yet used to the wounds
If you don't want me to, I won't look, I won't speak and I won't cry
But don't ask me to be happy

Constantly ten meters from the truth
I write songs, I live different lives
I can find art even in asses and calendars, but
Don't ask me for happiness
Sooner or later, cyclically, I'll laugh about it
Because the expressions on the face are finite
I appreciate the eighties and I miss Craxi a little
But don't ask me to be happy

Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has

Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has
Even if the world has

Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail
Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail

Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail
Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail

Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail
Even if the world has, even if the world has
Even if the world assures that it will spin slowly
It is advisable to–, it is advisable to–
It is advisable to hold onto the handrail