Paroles et traduction Dargen D'Amico - Cattivi

Cattivi

Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso
Anche il trafficante d′organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un'altro prigioniero della cattività

Continuo a perdere il lavoro
Puoi prestarmi una marlboro?
Le sigarette sono necessarie
Le sigarette sono necessarie solo
Per chi non ha voglia di lavorare
Fuori c′è tempesta, ma fuori c'è tempesta pesta
Avete una camera arredata, per la nottata?
Ma certo, lì c'è quella d′aria

E poco più in là c′è quella mortuaria
Mi basterebbe un bacio
Mi basterebbe un fuoco
Ma certo, la accontento subito
Dategli fuoco, dategli fuoco!
Svegliati dormiglione
Vengo in pace, male non fare
Paura non avere

Dicono tutti così sono tutti santi come lei
E poi staccano l'avorio
Cattivi cattività
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso

Anche il trafficante d′organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un'altro prigioniero della cattività
Date da bere a un pellegrino
Ho sete, da qualche mese
Ah l′acqua fa bene, va bene ma la nostra non le conviene
Vendiamo solo vite e Perrier San Pellegrino
Ma perché sei tu Perrier così gustosa?

Sto morendo di fame
Ci sei quasi morto
Dammi da mangiare
Brutto morto di fame, la logica
Se sei quasi morto è inutile mangiare
Vanno bene anche gli scarti
E' inutile mangiare
Io mangio quello che capita

I viandanti hanno gusti classici
Vanno bene anche gli scarti
Immagino un po′ di pane ti basti-ci
Io mangio quello che capita
Abbiamo molti impasti rimasti-ci
Vanno bene anche gli scarti
Ma purtroppo la dieta li vieta fuori dai pasti-ci
Io mangio quello che capita

Le buone forchette mi offendono
Vada alla caritas, senza quei personaggi lì
Che stanno lì appunto per questo per quelli come lei
Ma questa è la caritas
Ma no, è cambiata l'insegna, questa è l'ex
Scritto piccolo ma è ex caritas
Abbiamo tenuto i luoghi però ora è l′antica
Grotta dei sapori pauperistici del rame speziato

Abbiamo rinnovato, abbiamo spaziato
Guadagnando tre stelle michelin e due stelle spaziali
Non so se rendo l′idea, orrendo
Orrendo, orrendo lei e io rendo
La differenza in questo è vocale, vocale
La differenza è vocale, vocale, vocale, vocale
Si, è rendo, orrendo con più erre, perché sono le
Erre delle tre stelle che nella pronuncia asiatica

Della cucina fiji, hanno insegnato niente la
Pronuncia asiatica delle elle diventa erre, quindi errendo
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo
Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso

Anche il trafficante d'organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un′altro prigioniero della cattività
Questo tempo che non passa è un periodo grigio
Vivo male poi nei sogni, io rivivo il peggio
Temo per la sanità di ciò che scrivo

Credo nella santità di ciò che scriva
Meritiamo tutti almeno un giorno in paradiso
Anche il trafficante d'organi di un assassino
Perché cattivo viene da cattività
Un′altro prigioniero della cattività

Bad People

This time that doesn't pass is a grey period
I live poorly, then in dreams, I relive the worst
I fear for the sanity of what I write
I believe in the sanctity of what I write
We all deserve at least one day in paradise
Even the organ trafficker of a murderer
Because "bad" comes from captivity
Another prisoner of captivity

I keep losing my job
Can you lend me a Marlboro?
Cigarettes are necessary
Cigarettes are only necessary
For those who don't want to work
There's a storm outside, but outside there's a real storm brewing
Do you have a furnished room, for the night?
Of course, there's the air-conditioned one

And a little further down there's the mortuary one
A kiss would be enough for me
A fire would be enough for me
Of course, I'll satisfy you right away
Set him on fire, set him on fire!
Wake up, sleepyhead
I come in peace, do no harm
Have no fear

They all say so, they're all saints like you
And then they tear off the ivory
Bad people, captivity
This time that doesn't pass is a grey period
I live poorly, then in dreams, I relive the worst
I fear for the sanity of what I write
I believe in the sanctity of what I write
We all deserve at least one day in paradise

Even the organ trafficker of a murderer
Because "bad" comes from captivity
Another prisoner of captivity
Give a pilgrim a drink
I'm thirsty, for a few months now
Ah, water is good, it's good but ours is not good for you
We only sell lives and Perrier San Pellegrino
But why are you, Perrier, so tasty?

I'm dying of hunger
You're almost dead
Give me something to eat
Ugly starving man, the logic is
If you're almost dead, there's no point in eating
Scraps are fine too
There's no point in eating
I eat whatever I can get

Travelers have classic tastes
Scraps are fine too
I imagine a little bread is enough for you-ci
I eat whatever I can get
We have many doughs left-ci
Scraps are fine too
But unfortunately the diet forbids them outside of meals-ci
I eat whatever I can get

Good forks offend me
Go to Caritas, without those characters there
Who are there precisely for this, for those like you
But this is Caritas
No, the sign has changed, this is the former
It's written small but it's ex-Caritas
We kept the locations but now it's the ancient
Cave of pauperistic flavors of spiced copper

We have renovated, we have expanded
Earning three Michelin stars and two space stars
I don't know if I'm getting the idea across, horrendous
Horrendous, horrendous you and I render
The difference in this is vocal, vocal
The difference is vocal, vocal, vocal, vocal
Yes, it's "rendo", horrendous with more "r"s, because they are the
"R"s of the three stars that in the Asian pronunciation

Of Fijian cuisine, haven't they taught you anything about the
Asian pronunciation of "l"s becomes "r"s, so "errendo"
This time that doesn't pass is a grey period
I live poorly, then in dreams, I relive the worst
I fear for the sanity of what I write
I believe in the sanctity of what I write
We all deserve at least one day in paradise

Even the organ trafficker of a murderer
Because "bad" comes from captivity
Another prisoner of captivity
This time that doesn't pass is a grey period
I live poorly, then in dreams, I relive the worst
I fear for the sanity of what I write

I believe in the sanctity of what I write
We all deserve at least one day in paradise
Even the organ trafficker of a murderer
Because "bad" comes from captivity
Another prisoner of captivity